24.7809
Medizinische Facharzttitel: Nicht ohne englischsprachige Prüfungen?
Wortlaut
Medizinische Facharzttitel sind in der Schweiz teilweise nur mittels der Absolvierung englischsprachiger Prüfungen zu erlangen.
Wie beurteilt der Bundesrat diese Entwicklung, insbesondere die Tatsache, da diese Prüfungen von ausländischen Universitäten stammen und sieht er darin nicht einen Nachteil für die Schweizer Studierenden?
Stellungnahme des Bundesrates
Die Prüfungssprache für den Erwerb von ärztlichen Weiterbildungstiteln wird in der Weiterbildungsordnung des Schweizerischen Instituts für ärztliche Weiter- und Fortbildung geregelt. Gemäss dieser Weiterbildungsordnung ist es erlaubt, schriftliche Prüfungen ausschliesslich in Englisch anzubieten. Die Prüfungsfragen sind aber in der Regel so gestaltet, dass sie nur passives Leseverständnis erfordern. So werden z.B. oft Multiple Choice-Fragen verwendet, bei denen lediglich die richtigen Antworten ankreuzt werden müssen. Angehende Fachärztinnen und -ärzte sind sich aufgrund ihres Studiums zudem grundsätzlich bereits gewohnt, englische Fachliteratur zu verstehen.Die mündliche / praktische Prüfung kann ausschliesslich mit Einverständnis der Kandidatin oder des Kandidaten auf Englisch erfolgen. Die Prüfungsinhalte liegen in der Verantwortung der Fachgesellschaften.Es ist zudem auch in anderen Studienrichtungen durchaus verbreitet, dass sowohl Studieninhalte auf Englisch gelehrt werden, als auch Prüfungsinhalte auf Englisch abgefragt werden.Vor diesem Hintergrund erkennt der Bundesrat keinen Nachteil für Schweizer Ärztinnen und Ärzte.