Art. 66 VwVG i.V.m. Art. 6 und 48 VwVG: Legitimation zu Revisionsgesuch.

1995 / 8 - 71

8. Auszug aus dem Urteil vom 21. März 1995

i.S. T.A., Afghanistan

Grundsatzentscheid:[1]

Art. 66 VwVG i.V.m. Art. 6 und 48 VwVG: Legitimation zu Revisionsgesuch.

Das Bundesamt für Flüchtlinge ist nicht legitimiert, gegen ein Urteil der Schweizerischen Asylrekurskommission ein Revisionsbegehren zu stellen.

Décision de principe :[2]

Art. 66 PA en relation avec les art. 6 et 48 PA : qualité pour agir en matière de revision.

L'Office fédéral des réfugiés n'a pas qualité pour déposer une demande de revision contre une décision de la Commission suisse de recours en matière d'asile.

Decisione di principio:[3]

Art. 66 PA in relazione agli artt. 6 e 48 PA: legittimazione ad introdurre una domanda di revisione.

L'Ufficio federale dei rifugiati non è legittimato ad inoltrare domanda di revisione contro una sentenza della Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo.

[1] Entscheid über eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung gemäss Art. 12 Abs. 2 Bst. a der Verordnung über die Schweizerische Asylrekurskommission (VOARK; SR 142.317).

[2] Décision sur une question juridique de principe selon l'article 12, 2e alinéa, lettre a de l'Ordonnance concernant la Commission suisse de recours en matière d'asile (OCRA; RS 142.317).

[3] Decisione su questione giuridica di principio conformemente all'art. 12 cpv. 2 lett. a dell'ordinanza concernente la Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo (OCRA; RS 142.317).