AS 2000 1957

Decreto federale che approva la Convenzione italo-svizzera per la disciplina della navigazione sul lago Maggiore e sul lago di Lugano

del 16 dicembre 1993

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l’articolo 8 della Costituzione federale; visto il messaggio del Consiglio federale del 3 febbraio 1993 1, decreta:

Art. 1 1 La convenzione fra la Svizzera e l’Italia per la disciplina della navigazione sul lago Maggiore e sul lago di Lugano, firmata il 2 dicembre 1992, è approvata incluso il suo regolamento.

2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio degli Stati, 20 settembre 1993 Consiglio nazionale, 16 dicembre 1993 Il presidente, Piller La presidente, Gret Haller Il segretario, Lanz Il segretario, Anliker

1 FF 1993 II 663

1998-0137 1957