AS 2000 2937
Verordnung über das automatisierte Personenregistratursystem AUPER
Verordnung über das automatisierte Personenregistratursystem AUPER (AUPER-Verordnung)
Änderung vom 4. Dezember 2000
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Verordnung vom 18. November 19921 über das automatisierte Personenregis- tratursystem AUPER wird wie folgt geändert:
Art. 3 Beteiligte Behörden Am AUPER sind beteiligt: a. das Bundesamt für Justiz; b. das Bundesamt für Polizei; c. das Bundesamt für Ausländerfragen; d. der Beschwerdedienst des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartemen- tes (EJPD).
Art. 7 Bst. d Einleitungssatz und f bereiche: d. internationale Rechtshilfe (internationale Rechtshilfe und Auslieferung): ... f. Polizeiwesen (Ausweisschriften und Nachforschungen sowie Fahndungen/ RIPOL):
1. aktueller Stand der einzelnen Geschäfte,
2. getroffene Anordnungen/Massnahmen,
3. beteiligte Personen und Stellen, die wieder kontaktiert werden können,
insbesondere Rechtsvertreter,
4. Personalien von Zeugen,
5. Erledigungskontrolle,
6. Fristenkontrolle,
7. Vollzugsdaten,
1 SR 142.315
2000-2125 2937
AUPER-Verordnung AS 2000
8. Fahndungsregionen,
9. um Rechtshilfe ersuchende Behörden und Beteiligte.
Art. 8 Bearbeitungsberechtigung
1 Die im AUPER gespeicherten Daten dürfen nur im Rahmen des Beschaffungs-
zweckes bearbeitet werden. Vorbehalten bleibt die Bestimmung von Artikel 9 Ab- satz 1.
2 Das Bundesamt für Justiz und der Beschwerdedienst des EJPD haben Zugriff auf
Daten aus den Geschäftsbereichen Auslandschweizer-Fürsorge und internationale Rechtshilfe.
3 Das Bundesamt für Polizei und der Beschwerdedienst des EJPD haben Zugriff auf
Daten aus dem Geschäftsbereich Polizeiwesen.
4 Das Bundesamt für Ausländerfragen und der Beschwerdedienst des EJPD haben
Zugriff auf die Daten aus dem Geschäftsbereich Bürgerrecht.
5 Für die Organisationseinheiten des Bundesamtes für Justiz und des Bundesamtes
für Polizei gelten die Bestimmungen von Absatz 1 zweiter Satz sinngemäss.
6 Der Umfang des Zugriffs und der Berechtigung zur Datenbearbeitung (abfragen
und bearbeiten) wird in Anhang 1 im Einzelnen festgelegt.
Art. 18 Abs. 2
2 Die Geltungsdauer dieser Verordnung wird bis zum 31. Dezember 2003 verlän-
gert.
II Anhang 1 erhält die neue Fassung gemäss Beilage.
III Diese Änderung tritt am 1. Januar 2001 in Kraft.
4. Dezember 2000 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Adolf Ogi
11052 Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
AUPER-Verordnung AS 2000
Anhang 1
Zeichenerklärung
Zugriffstufen A: abfragen B: bearbeiten leer: kein Zugriff
Organisationseinheiten: Bundesamt für Justiz: –I Systemadministrator – II Registratur – III Internationale Rechtshilfe, Auslieferung – IV Auslandschweizerfürsorge Bundesamt für Polizei: –I Erkennungsdienst, Interpol, Bundeskriminalpolizei – II Ausweisschriften/Nachforschungen und Dossierverwaltung sowie Fahndungen/RIPOL BFA (BR) Bundesamt für Ausländerfragen (Bürgerrecht) BD Beschwerdedienst EJPD
AUPER-Verordnung AS 2000
AUPER Datenfelder Bundesamt für Justiz Bundesamt Beteiligte für Polizei Behörden
I II III IV I II BD BFA /BR
Art. 6 Name, Vorname B B A B A A A B Aliasname (Code) B B A B A A A B Firmen- und Organisationsnamen B B A A Dossiernummer, Dossierkategorie B B A B A A A B Geschäftsart, Geschäftsnummer B B A B A A B Personennummer B B A B A A A B Geschlecht B B A B A A A B Geb. Datum und Ort, Todesdatum B B A B A A A B Zivilstand B B A B A A A B Name und Vorname der Eltern B B A B A A A B Schweiz. Staatsangehörigkeit des Ehegatten und der Mutter oder des Vaters B B A B A A B Art und Dauer der Aufenthaltsbewilligung A A A B A A A A Staatsangehörigkeit B B A B A A A B Heimatort B B A B A A B Einreise- und Ausreisedatum B B A A A A A Adresse im In- und Ausland B B A B A A A B Standardisierte Verweiser B B A B A A A B Art. 7 Bst. b Aktueller Stand der einzelnen Geschäfte B B B A Getroffene Anordnungen/Massnahmen B A B A Name und Adresse von Beteiligten B A B A Erledigungskontrolle B A B A Aufenthaltsdauer im Ausland B A B A Ersuchen der Stellen/Behörden B A B A Übermittlungsstelle B A B A Heimschaffungskanton B B B A Dauer der Unterstützungszusage B A B A Gewährte Unterstützungen und Rückzah- B A B A lungen A B A Sperrung von Fürsorgeleistungen und Auf- B A B A hebungen Art. 7 Bst. c Aktueller Stand der einzelnen Geschäfte A B Getroffene Anordnungen/Massnahmen A B
AUPER-Verordnung AS 2000
AUPER Datenfelder Bundesamt für Justiz Bundesamt Beteiligte für Polizei Behörden
I II III IV I II BD BFA /BR
Name und Adresse von Beteiligten A B Erledigungskontrolle A B Art. 7 Bst. d Aktueller Stand der einzelnen Geschäfte B B B A Getroffene Anordnungen/Massnahmen B B B A Name und Adresse von Beteiligten B B B A Personalien von Zeugen B B B A Erledigungskontrolle B A B A Fristenkontrolle B A B A Vollzugsdaten B A B A Fahndungsregionen B A B A Um Rechtshilfe ersuchende Behörden und B B B A Beteiligte Art. 7 Bst. e Aktueller Stand der einzelnen Geschäfte B Getroffene Anordnungen/Massnahmen B Beteiligte Personen und Stellen B Erledigungskontrolle B Geschäftsbehandlungs-Priorität B Kostenvorschuss und Verfahrenskosten B Solltermine für die Geschäftserledigung B Art. 7 Bst. f Aktueller Stand der einzelnen Geschäfte B B A Getroffene Anordnungen/Massnahmen B B A Name und Adresse von Beteiligten B B A Personalien von Zeugen B B A Erledigungskontrolle A B A Fristenkontrolle A B A Vollzugsdaten A B A Fahndungsregionen A B A Um Rechtshilfe ersuchende Behörden und B B A Beteiligte