AS 2000 380

Verordnung über Flächen- und Verarbeitungsbeiträge im Ackerbau

Verordnung über Flächen- und Verarbeitungsbeiträge im Ackerbau (Ackerbaubeitragsverordnung, ABBV)

Änderung vom 12. Januar 2000

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Ackerbaubeitragsverordnung vom 7. Dezember 19981 wird wie folgt geändert:

Art. 1 Abs. 1 Bst. b und d Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter, die auf eigene Rechnung und Gefahr ei- nen Betrieb führen und ihren zivilrechtlichen Wohnsitz in der Schweiz haben, er- halten je Hektare und Jahr die folgenden Anbaubeiträge: b. für Ackerbohnen, Eiweisserbsen und Lupinen zu Futterzwecken 1260 Franken d. für Hafer, Gerste, Triticale, Emmer und Einkorn 400 Franken

Art. 10 Abs. 3 Bst. a

3 Die Beiträge betragen:

a. für Ölsaaten (Raps, Soja und Sonnenblumen) 30 Fr. pro dt;

II

1 Diese Änderung tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2000 in Kraft.

2 Die Änderung von Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe a gilt nur für die Ernte 2000.

12. Januar 2000 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Adolf Ogi

10773 Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 SR 910.17

380 1999-6363