AS 2002 3914
Verordnung über die Unfallversicherung
Verordnung über die Unfallversicherung (UVV)
Änderung vom 11. September 2002
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Verordnung vom 20. Dezember 19821 über die Unfallversicherung wird wie folgt geändert:
Ingress gestützt auf Artikel 81 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 20002 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG), auf das Bundesgesetz vom 20. März 19813 über die Unfallversicherung (Gesetz/UVG) sowie auf die Artikel 5 Absatz 3 und 44 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 19784,
Art. 1 Begriff des Arbeitnehmers Als Arbeitnehmer nach Artikel 1a Absatz 1 des Gesetzes gilt, wer eine unselbststän- dige Erwerbstätigkeit im Sinne der Bundesgesetzgebung über die Alters- und Hin- terlassenenversicherung (AHV) ausübt.
Art. 2 Abs. 1 Bst. a und e
1 Nicht obligatorisch versichert sind:
a. mitarbeitende Familienglieder, die keinen Barlohn beziehen und keine Bei- träge an die AHV entrichten oder die nach Artikel 1a Absatz 2 Buchstaben a und b des Bundesgesetzes vom 20. Juni 19525 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft den selbstständigen Landwirten gleichgestellt sind; e. Bundesbedienstete, die nach Artikel 1a Absatz 1 Buchstabe b des Bundes- gesetzes vom 19. Juni 19926 über die Militärversicherung (MVG) der Mili- tärversicherung unterstellt sind;
3914 2001-2696
Verordnung über die Unfallversicherung AS 2002
Art. 9 Sachüberschrift und Abs. 1 Unfallähnliche Körperschädigungen
1 Aufgehoben
Gliederungstitel vor Art. 15 Dritter Titel: Versicherungsleistungen
1. Kapitel: Pflegeleistungen und Kostenvergütungen (Sachleistungen)
Art. 30 Abs. 2 zweiter Satz
2 ... Geldleistungen ausländischer Sozialversicherungen werden nach Artikel 69
ATSG berücksichtigt.
Art. 31 Abs. 4 erster Satz
4 Die Kürzungen nach Artikel 21 ATSG und nach den Artikeln 36–39 des Gesetzes
werden bei den Komplementärrenten vorgenommen. ...
Art. 33 Abs. 2 Bst. c
2 Die Komplementärrenten werden den veränderten Verhältnissen angepasst, wenn:
c. sich der für die Unfallversicherung massgebende Invaliditätsgrad erheblich ändert;
Gliederungstitel vor Art. 47
3. Kapitel:
Kürzung und Verweigerung von Versicherungsleistungen aus besonderen Gründen
4. Kapitel: (Art. 52)
Aufgehoben
Gliederungstitel vor Art. 53
4. Kapitel: Festsetzung und Gewährung der Leistungen
1. Abschnitt: Feststellung des Unfalls
Art. 57, 58 Abs. 2 und 59 Aufgehoben
3915
Verordnung über die Unfallversicherung AS 2002
Art. 61 Verweigerung einer zumutbaren Behandlung oder Eingliederungsmassnahme Weigert sich ein Versicherter ohne zureichenden Grund, sich einer zumutbaren Behandlung oder Eingliederungsmassnahme zu unterziehen, so werden ihm nur die Leistungen gewährt, die beim erwarteten Erfolg dieser Massnahmen wahrscheinlich hätten entrichtet werden müssen.
Art. 63 und 65 Aufgehoben
Gliederungstitel vor Art. 66
3. Abschnitt: Nachzahlung
Art. 67 Aufgehoben
Art. 72 Sachüberschrift Pflicht der Versicherer und Arbeitgeber
Art. 72a Gebühren 1 Die Auskünfte, die vom Versicherer den Arbeitgebern und den Versicherten erteilt werden, sind grundsätzlich kostenlos.
2 Sind für diese Auskünfte besondere Nachforschungen oder andere Arbeiten nötig,
die Kosten verursachen, so kann in sinngemässer Anwendung von Artikel 16 der Verordnung vom 10. September 19697 über Kosten und Entschädigungen im Ver- waltungsverfahren eine Gebühr erhoben werden. Vorbehalten bleibt Artikel 2 der Verordnung vom 14. Juni 19938 zum Bundesgesetz über den Datenschutz.
Art. 94 letzter Satz ... Ist ein Versicherer mit den für ihn festgesetzten Beiträgen nicht einverstanden, so erlässt die Ersatzkasse eine Verfügung nach Artikel 5 des Bundesgesetz vom 20. Dezember 19689 über das Verwaltungsverfahren.
Art. 95 Abs. 2 erster Satz
2 Die Ersatzkasse teilt die Zuweisung den betroffenen Versicherern und Arbeitge-
bern in Form einer Verfügung im Sinne von Artikel 49 ATSG mit. ...
7 SR 172.041.0 8 SR 235.11 9 SR 172.021
3916
Verordnung über die Unfallversicherung AS 2002
Art. 117a Vergütungszinsen
1 Vergütungszinsen nach Artikel 26 Absatz 1 ATSG werden ausgerichtet für nicht
geschuldete Prämien, die von der Versicherung zurückerstattet oder verrechnet wer- den.
2 Der Zinsenlauf beginnt im Allgemeinen am 1. Januar nach Ablauf des Kalender-
jahres, für welches die nicht geschuldeten Prämien bezahlt wurden.
3 Auf die Differenz zwischen den geschätzten und den endgültigen Prämienbeträgen
werden ab Eingang der vollständigen und ordnungsgemässen Lohnerklärung beim Versicherer Vergütungszinsen ausgerichtet, sofern die Rückerstattung nicht innert
30 Tagen erfolgt.
4 Auf Prämienbeträgen, welche auf Grund der Prüfung der Lohnaufzeichnungen
zurückzuerstatten sind, werden seit der Feststellung der Lohnsummendifferenz Ver- gütungszinsen ausgerichtet, sofern die Rückerstattung nicht innert 30 Tagen erfolgt.
5 Die Zinsen laufen bis zur vollständigen Rückerstattung.
6 Der Satz für den Vergütungszins beträgt 5 Prozent im Jahr.
7 Die Zinsen werden tageweise berechnet. Ganze Monate werden zu 30 Tagen ange-
rechnet.
Art. 121 Verzugszinsen bei Ersatzprämien Ist als Ersatzprämie der einfache Prämienbetrag zu entrichten, so wird ein Verzugs- zins gemäss Artikel 117 Absatz 2 erhoben.
Art. 123 Aufgehoben
Art. 125 Abs. 1 erster Satz und Abs. 2
1 In den Fällen nach Artikel 97 Absatz 6 des Gesetzes wird eine Gebühr erhoben,
wenn die Datenbekanntgabe zahlreiche Kopien oder andere Vervielfältigungen oder besondere Nachforschungen erfordert. ... 2 Für Publikationen nach Artikel 97 Absatz 4 des Gesetzes wird eine kostendecken- de Gebühr erhoben.
Art. 126 Abs. 6, 127, 129 und 130 Aufgehoben
Art. 132 Abs. 1 1 Die kantonalen Schiedsgerichte nach Artikel 57 des Gesetzes, die kantonalen Ver- sicherungsgerichte nach Artikel 57 ATSG und die eidgenössische Rekurskommissi- on für die Unfallversicherung nach Artikel 109 des Gesetzes stellen ihre Entscheide auch dem Bundesamt zu.
3917
Verordnung über die Unfallversicherung AS 2002
II Diese Änderung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft.
11. September 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
3918