AS 2003 4333

Ordinanza concernente il sistema AUPER automatizzato di registrazione delle persone

Ordinanza concernente il sistema AUPER automatizzato di registrazione delle persone (Ordinanza AUPER)

Modifica del 12 novembre 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 18 novembre 19921 concernente il sistema AUPER automatizzato di registrazione delle persone è modificata come segue:

Art. 18 cpv. 3

3 La sua validità è prorogata fino al 31 dicembre 2005.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2004.

12 novembre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 142.315

2003-2141 4333

Ordinanza AUPER RU 2003