AS 2003 4401

Ordinanza sulla messa fuori corso di monete circolanti

del 26 novembre 2003

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 4 capoverso 3 della legge federale del 22 dicembre 1999¹ sull’unità monetaria e i mezzi di pagamento, ordina:

Art. 1 Messa fuori corso di monete circolanti 1 Le monete da cinque franchi con leggenda sul contorno in incavo, nonché le mone- te da 10 e 20 centesimi in nickel puro sono messe fuori corso il 1° gennaio 2004. 2 Fino al 31 dicembre 2006 tali monete sono riprese al loro valore nominale dalla Banca nazionale svizzera, dalla Posta Svizzera e dalle Ferrovie federali svizzere.

Art. 2 Modifica del diritto vigente L’ordinanza del 12 aprile 2000² sulle monete è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 1 1 Le monete circolanti hanno i seguenti valori nominali e le seguenti caratteristiche:

Valore nominale Diametro Peso Segni del Lega (millimetri) (grammi) contorno

5 fr. 31 13,2 Leggenda Cupro-nickel

in rilievo

2 fr. 27 8,8 Dentellatura Cupro-nickel

1 fr. 23 4,4 Dentellatura Cupro-nickel

½ fr. 18 2,2 Dentellatura Cupro-nickel

20 ct. 21 4 Liscio Cupro-nickel

10 ct. 19 3 Liscio Cupro-nickel

5 ct. 17 1,8 Liscio Alluminio bronzo

1 ct. 16 1,5 Liscio Bronzo

RS 941.103.2

2003-2025 4401

Messa fuori corso di monete circolanti RU 2003

Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2004.

26 novembre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

4402