AS 2004 2431

Accordo tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica di Slovenia

Accordo del 13 giugno 1995 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Slovenia

RS 0.632.316.911; RU 2004 689

Ritiro dall’Accordo La Repubblica di Slovenia informa il depositario del presente Accordo con nota diplomatica del 30 ottobre 2003 che essa si ritira dall’Accordo del 13 giugno 1995 tra gli Stati dell’AELS e la Repubblica di Slovenia. Con il ritiro della Slovenia, l’Accordo summenzionato, il suo Protocollo d’intesa1 nonché l’accordo del 13 giugno 19952 in forma di scambio di lettere fra la Confede- razione Svizzera e la Repubblica di Slovenia concernente il commercio dei prodotti agricoli e i relativi allegati si estinguono. Il ritiro ha effetto il 30 aprile 2004.

1 RU 2004 705 2 RU 2004 707

2004-0622 2431

Accordo tra gli Stati membri dell’AELS e la Slovenia RU 2004