AS 2004 2895

Beschluss des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz Nr. 1/2004 zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr

Originaltext

Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr Beschluss Nr. 1/2004 des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz

Angenommen am 6. April 2004 In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Juni 2004

Der Luftverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr1, im Folgenden «das Abkommen», insbesondere Artikel 23 Absatz 4 beschliesst:

Art. 1

1. In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und sonstige

Regeln für den Luftverkehr) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes verscho- ben und zu der Bezugnahme auf die Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 des Rates über einen Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuerten Buchungssys- temen hinzugefügt: «und durch die Verordnung Nr. 323/1999 des Rates vom 8. Februar 1999.»

2. In Punkt 1 (Drittes Paket zur Liberalisierung des Luftverkehrs und sonstige

Regeln für den Luftverkehr) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes gestri- chen: «Nr. 3089/93 Verordnung des Rates vom 29. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 über einen Verhaltenskodex im Zusammenhang mit computergesteuer- ten Buchungssystemen (Artikel 1)»

Art. 2

1. In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes

der Bezugnahme auf die Verordnung (EWG) Nr. 17/62 hinzugefügt: «und durch Verordnung (EG) Nr. 1216/1999 des Rates vom 10. Juni 1999.»

1 SR 0.748.127.192.68; AS 2002 1705

2004-0821 2895

Beschluss des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz Nr. 1/2004 AS 2004

2. In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird der Aus-

druck «(siehe unten)» bei der Bezugnahme auf die Verordnung Nr. 3975/87 des Rates gestrichen.

3. In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes

verschoben und der Bezugnahme auf die Verordnung Nr. 3975/87 des Rates hinzu- gefügt: «geändert durch die Verordnung Nr. 1284/91 des Rates vom 14. Mai 1991 (Arti- kel 1) und durch die Verordnung Nr. 2410/92 des Rates vom 23. Juli 1992 (Arti- kel 1)»

4. In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird der Aus-

druck «(siehe unten)» bei der Bezugnahme auf die Verordnung Nr. 3976/87 des Rates gestrichen.

5. In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes

verschoben und der Bezugnahme auf die Verordnung Nr. 3976/87 des Rates hinzu- gefügt: «geändert durch die Verordnung Nr. 2344/90 des Rates vom 24. Juli 1990 (Arti- kel 1) und durch die Verordnung Nr. 2411/92 des Rates vom 23. Juli 1992 (Arti- kel 1)»

6. In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes

verschoben und der Bezugnahme auf die Verordnung (EWG) Nr. 1617/93 des Rates hinzugefügt: «geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1523/96 der Kommission vom 24. Juli

1996 (Artikel 1, 2), durch die Verordnung (EG) Nr. 1083/99 der Kommission vom

26. Mai 1999 und durch die Verordnung (EG) Nr. 1324/2001 der Kommission vom 29. Juni 2001»

7. In Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens wird Folgendes

verschoben und der Bezugnahme auf die Verordnung (EWG) Nr. 80/723 des Rates hinzugefügt: «geändert durch die Richtlinie 85/413 der Kommission vom 24. Juli 1985 (Arti- kel 1–3)»

Art. 3 Folgendes wird unter Punkt 2 (Wettbewerbsregeln) des Anhangs des Abkommens nach der Bezugnahme auf die Richtlinie (EWG) 80/723 der Kommission in der durch Artikel 2 Absatz 7 dieses Beschlusses geänderten Fassung hinzugefügt: «Nr. 447/98 Verordnung der Kommission vom 1. März 1998 über die Anmeldungen, über die Fristen sowie über die Anhörung nach der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen

Beschluss des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz Nr. 1/2004 AS 2004

Nr. 2842/98 Verordnung der Kommission vom 22. Dezember 1998 über die Anhörung in bestimmten Verfahren nach Artikel 85 und 86 EG-Vertrag Nr. 2843/98 Verordnung der Kommission vom 22. Dezember 1998 über die Form, den Inhalt und die anderen Einzelheiten der Anträge und Anmeldungen nach den Verordnun- gen (EWG) Nr. 1017/68, (EWG) Nr. 4056/86 und (EWG) Nr. 3975/87 des Rates über die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Bereich Verkehr.»

Art. 4 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union und in der Amtlichen Sammlung des Schweizer Bundesrechts veröffentlicht. Er tritt am ersten Tag des zweiten Monats, der auf die Annahme des Beschlusses folgt, in Kraft.

Brüssel, 6. April 2004 Für den Gemischten Ausschuss Der Leiter der Delegation der Gemeinschaft: Michel Ayral Der Leiter der Schweizerischen Delegation: Max Friedli

Beschluss des Luftverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz Nr. 1/2004 AS 2004