AS 2004 3463
Decreto federale relativo alla Convenzione sulla procedura d'assenso preliminare con conoscenza di causa per determinati prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (Convenzione PIC)
Decreto federale relativo alla Convenzione sulla procedura d’assenso preliminare con conoscenza di causa per determinati prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (Convenzione PIC)
del 26 settembre 2001
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 18 ottobre 20002, decreta:
Art. 1 1 La Convenzione dell’10 settembre 1998 sulla procedura d’assenso preliminare con conoscenza di causa per determinati prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel com- mercio internazionale è approvata.
2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum in materia di trattati internazionali.
Consiglio nazionale, 12 giugno 2001 Consiglio degli Stati, 26 settembre 2001 Il presidente: Peter Hess La presidente: Françoise Saudan Il segretario: Ueli Anliker Il segretario: Christoph Lanz