AS 2004 5075
Verordnung über die Krankenversicherung
Verordnung über die Krankenversicherung (KVV)
Änderung vom 3. Dezember 2004
Der Schweizerische Bundesrat verordnet:
I Die Verordnung vom 27. Juni 19951 über die Krankenversicherung wird wie folgt geändert:
Art. 1 Abs. 2 Bst. g
2 Versicherungspflichtig sind zudem:
g. Personen, die während längstens drei Monaten in der Schweiz erwerbstätig sind und nach dem Freizügigkeitsabkommen oder dem EFTA-Abkommen hierfür keine Aufenthaltsbewilligung benötigen, sofern sie für Behandlungen in der Schweiz nicht über einen gleichwertigen Versicherungsschutz ver- fügen;
Art. 7 Abs. 2bis und 3bis 2bis Personen ohne Aufenthaltsbewilligung nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe g müssen ab Aufnahme der Erwerbstätigkeit in der Schweiz versichert sein. Auch bei einem verspäteten Beitritt beginnt die Versicherung am Tag, an dem die Erwerbs- tätigkeit aufgenommen worden ist. 3bis Bei den im Absatz 2bis bezeichneten Personen endet die Versicherung am Tag der Aufgabe der Erwerbstätigkeit in der Schweiz, spätestens aber am Tag der tat- sächlichen Ausreise aus der Schweiz, oder mit dem Tod der Versicherten.
Art. 22 Abs. 3
3 Bei Streitigkeiten zwischen der gemeinsamen Einrichtung und einem Versicherer
über die Umverteilung von Reserven nach Artikel 19a sowie über die Erhebung von Beiträgen an den Insolvenzfonds und die Auszahlung von Leistungen aus dem Insolvenzfonds entscheidet die gemeinsame Einrichtung in der Form einer Verfü- gung im Sinne von Artikel 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 19682 über das Verwaltungsverfahren (VwVG). Der Rechtsmittelweg richtet sich nach den allge- meinen Bestimmungen der Bundesrechtspflege.
2004-2200 5075
Krankenversicherung. KVV AS 2004
Art. 45 Abs. 1 Bst. a und Abs. 2
1 Die Hebammen haben nachzuweisen:
a. das Diplom einer Schule für Hebammen, das von einer von den Kantonen gemeinsam bezeichneten Stelle anerkannt oder als gleichwertig anerkannt worden ist, oder ein nach dem Bundesgesetz vom 13. Dezember 20023 über die Berufsbildung anerkanntes Diplom;
2 Aufgehoben
Art. 46 Abs. 1 Bst. c Als Personen, die auf ärztliche Anordnung hin Leistungen erbringen, werden Perso- nen zugelassen, die einen der folgenden Berufe selbständig und auf eigene Rech- nung ausüben: c. Pflegefachfrau oder Pflegefachmann;
Art. 47 Abs. 1 Bst. a und Abs. 2
1 Die Physiotherapeuten und Physiotherapeutinnen haben nachzuweisen:
a. das Diplom einer Schule für Physiotherapie, das von einer von den Kanto- nen gemeinsam bezeichneten Stelle anerkannt oder als gleichwertig aner- kannt worden ist, oder ein nach dem Bundesgesetz vom 13. Dezember 20024 über die Berufsbildung anerkanntes Diplom;
2 Aufgehoben
Art. 48 Abs. 1 Bst. a und Abs. 2
1 Die Ergotherapeuten und Ergotherapeutinnen haben nachzuweisen:
a. das Diplom einer Schule für Ergotherapie, das von einer von den Kantonen gemeinsam bezeichneten Stelle anerkannt oder als gleichwertig anerkannt worden ist, oder ein nach dem Bundesgesetz vom 13. Dezember 20025 über die Berufsbildung anerkanntes Diplom;
2 Aufgehoben
Art. 49 Pflegefachfrau und Pflegefachmann Die Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner haben nachzuweisen: a. das Diplom einer Schule für Gesundheits- und Krankenpflege, das von einer von den Kantonen gemeinsam bezeichneten Stelle anerkannt oder als gleich- wertig anerkannt worden ist, oder ein nach dem Bundesgesetz vom 13. Dezember 20026 über die Berufsbildung anerkanntes Diplom;
3 SR 412.10 4 SR 412.10 5 SR 412.10 6 SR 412.10
5076
Krankenversicherung. KVV AS 2004
b. eine zweijährige praktische Tätigkeit bei einer Pflegefachfrau oder einem Pflegefachmann, die oder der nach dieser Verordnung zugelassen ist, oder in einem Spital oder einer Organisation der Krankenpflege und Hilfe zu Hause unter der Leitung einer Pflegefachfrau oder eines Pflegefachmanns, die oder der die Zulassungsvoraussetzungen dieser Verordnung erfüllt.
Art. 50a Abs. 1 Bst. a und Abs. 2
1 Die Ernährungsberater und Ernährungsberaterinnen haben nachzuweisen:
a. das Diplom einer Schule für Ernährungsberatung, das von einer von den Kantonen gemeinsam bezeichneten Stelle anerkannt oder als gleichwertig anerkannt worden ist, oder ein nach dem Bundesgesetz vom 13. Dezember
20027 über die Berufsbildung anerkanntes Diplom;
2 Aufgehoben
Art. 59a Abs. 1
1 Wenn die Kostenberechnungen für die Leistungen nach Artikel 7 der Kranken-
pflege-Leistungsverordnung vom 29. September 19958 der Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner (Art. 49), der Organisationen der Krankenpflege und Hilfe zu Hause (Art. 51) oder der Pflegeheime (Art. 39 Abs. 3 KVG) ungenügend sind, kann das Departement Rahmentarife für diese Leistungen festlegen.
Art. 103 Abs. 5
5 Die Versicherer können für Erwachsene, bei denen der Versicherungsschutz auf
weniger als ein Kalenderjahr angelegt ist, eine Pauschale für Franchise und Selbst- behalt bei Inanspruchnahme von Leistungen erheben. Diese Pauschale beträgt 250 Franken innerhalb eines Zeitraumes von 90 Tagen. Sie darf nicht in Verbindung mit besonderen Versicherungsformen nach den Artikeln 93–101a angeboten werden.
II
Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 3. Dezember 2004
1 Als Diplome im Sinne der Artikel 45, 47–49 und 50a gelten auch diejenigen
Diplome, die von der von den Kantonen gemeinsam oder vom Departement bezeich- neten Stelle vor Inkrafttreten dieser Änderung ausgestellt oder als gleichwertig aner- kannt worden sind.
2 Für Versicherungsverhältnisse, die vor Inkrafttreten dieser Änderung von Arti-
kel 103 Absatz 5 abgeschlossen worden sind, gilt die bisherige Regelung für die ver- einbarte Vertragsdauer, höchstens aber bis zum 31. Dezember 2005.
7 SR 412.10 8 SR 832.112.31
5077
Krankenversicherung. KVV AS 2004
III Diese Änderung tritt am 1. Januar 2005 in Kraft.
3. Dezember 2004 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Joseph Deiss Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
5078