AS 2005 1297

Convention visant à faciliter le trafic maritime international

Convention du 9 avril 1965 visant à faciliter le trafic maritime international

RS 0.747.305.31; RO 1968 730

Champ d’application de la convention le 1er septembre 2004, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succes- sion (S)

Bangladesh 21 septembre 2000 A 20 novembre 2000 Bulgarie 22 avril 1999 A 21 juin 1999 Burundi 29 septembre 1998 A 28 novembre 1998 Cameroun 10 avril 1997 A 9 juin 1997 Chine 16 janvier 1995 A 17 mars 1995 Hong Konga 5 juin 1997 1er juillet 1997 Chypre 9 mars 2004 A 8 mai 2004 Congo (Brazzaville) 7 août 2002 A 6 octobre 2002 Corée (Sud) 6 mars 2001 5 mai 2001 Dominique 31 août 2001 A 30 octobre 2001 Estonie 22 mars 2002 A 21 mai 2002 Géorgie 25 août 1995 A 24 octobre 1995 Guyana 10 décembre 1997 A 8 février 1998 Iles Marshall 29 novembre 1994 A 28 janvier 1995 Indonésie 4 novembre 2002 A 3 janvier 2003 Iran 27 mars 1995 A 26 mai 1995 Jordanie 27 mars 1997 A 26 mai 1997 Lettonie 20 janvier 1998 A 21 mars 1998 Liban 17 juillet 2001 15 septembre 2001 Lituanie 25 janvier 2000 A 25 mars 2000 Malte* 24 septembre 2002 A 23 novembre 2002 République tchèque* 19 octobre 1993 S 1er janvier 1993 Roumanie 25 avril 2001 A 24 juin 2001 Sainte-Lucie 20 mai 2004 A 19 juillet 2004 Saint-Kitts-et-Nevis 4 octobre 2004 A 6 décembre 2004 Samoa 18 mai 2004 A 17 juillet 2004 Serbie-et-Monténégro 27 avril 1992 S 27 avril 1992 Slovaquie* 30 janvier 1995 S 1er janvier 1993 Sri Lanka 6 mars 1998 A 5 mai 1998

1 La présente publication complète celles qui figurent au RO 1973 254, 1978 1567,

1981 1133, 1983 159, 1985 243, 1987 486, 1987 1146, 1989 160, 1990 1697 et

1993 1907.

2004-1866 1297

Faciliter le trafic maritime international RO 2005

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succes- sion (S)

Tonga 18 septembre 2003 A 17 novembre 2003 Ukraine 25 octobre 1993 24 décembre 1993 Venezuela 10 mai 2002 A 9 juillet 2002 * Réserves et déclarations Les réserves, déclarations et objections ne sont pas publiées au RO, l’exception de celles de la Suisse. Les textes en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet l’Organisation maritime internationale (OMI): www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=248 et http://www.imo.org/includes/blastDataOnly.asp/data_id%3D8140/8387.pdf ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux,

3003 Berne.

a Du 5 mars 1967 au 30 juin 1997, la Convention était applicable à Hong Kong sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Royaume-Uni. A partir du 1er juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 6 juin 1997, la Convention est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1er juillet 1997.