AS 2005 2063

Bundesbeschluss betreffend die Änderung der Abkommen über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung im Nordatlantik

vom 4. Juni 1985

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 17. Oktober 19842, beschliesst:

Art. 1

1 Es werden genehmigt:

a. das Änderungsprotokoll vom 3. November 1982 zum Abkommen vom 25. September 1956 über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung in Grönland und auf den Färöer Inseln; b. das Änderungsprotokoll vom 3. November 1982 zum Abkommen vom 25. September 1956 über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste der Flugsicherung in Island.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, diese Änderungsprotokolle zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

Nationalrat, 21. März 1985 Ständerat, 4. Juni 1985 Der Präsident: Koller Der Präsident: Kündig Der Protokollführer: Zwicker Die Sekretärin: Huber

1 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 54 Absatz 1 der Bundesverfassung vom

18. April 1999 (SR 101).

2 BBl 1984 III 939

2005-0596 2063

Änderung der Abkommen über die gemeinsame Finanzierung gewisser Dienste AS 2005 der Flugsicherung im Nordatlantik. BB