AS 2006 2001

Verordnung über Massnahmen gegenüber Sudan

Verordnung über Massnahmen gegenüber Sudan

Änderung vom 10. Mai 2006

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 20021, in Ausführung der Resolution 1672 (2006)2 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, verordnet:

I Der Anhang zur Verordnung vom 25. Mai 20053 über Massnahmen gegenüber Sudan erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Änderung tritt am 18. Mai 20064 in Kraft.

10. Mai 2006 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Joseph Deiss

1 SR 946.231

2 www.un.org/french/documents/scres.htm

3 SR 946.231.18 4 Die Änderung wird am 18. Mai 2006 im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 - SR 170.512).

2006-1234 2001

Massnahmen gegenüber Sudan AS 2006

Anhang (Art. 2 Abs. 1 und 4 Abs. 1)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach den Artikeln 2 und 4 richten

Major General Gaffar Mohamed Elhassan (Commander of the Western Military Region for the Sudanese Armed Forces) Sheikh Musa Hilal (Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur) Adam Yacub Shant (Sudanese Liberation Army Commander) Gabril Abdul Kareem Badri (National Movement for Reform and Development Field Commander)

2002