AS 2007 3967

Organisationsverordnung für das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (OV-UVEK)

Änderung vom 22. August 2007

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Organisationsverordnung vom 6. Dezember 1999¹ für das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation wird wie folgt geändert:

Art. 5 Abs. 2 Bst. d Aufgehoben

II Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung

vom 25. November 1998² Anhang

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement

2. Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung:

neu: Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs Service chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommu- nication Servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle teleco- municazioni Servetsch da surveglianza de la correspundenza per posta e telecommunicaziun

2007-1797 3967

Organisationsverordnung für das Eidgenössische Departement für Umwelt, AS 2007 Verkehr, Energie und Kommunikation

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

2. Verwaltungseinheiten der dezentralen Bundesverwaltung:

streichen: Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs Service chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommu- nication Servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle teleco- municazioni Servetsch da surveglianza de la correspundenza per posta e telecommunicaziun

2. Organisationsverordnung vom 17. November 19993

für das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement Art. 4 Abs. 3

3 Der mit der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs betraute Dienst im

Sinne von Artikel 2 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 20004 betreffend die Über- wachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (BÜPF) ist administrativ dem General- sekretariat zugeordnet. Er erfüllt die Aufgaben nach den Artikeln 11–15 BÜPF selbstständig und ohne Weisungen des Departements.

III Diese Änderung tritt am 1. September 2007 in Kraft.

22. August 2007 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

3 SR 172.213.1 4 SR 780.1