AS 2009 5291
Bundesbeschluss betreffend das Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt
Bundesbeschluss betreffend das Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt
vom 19. Dezember 1997
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. März 19972, beschliesst:
Art. 1
1 Das Übereinkommen vom 9. September 19963 über die Sammlung, Abgabe und
Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschifffahrt wird genehmigt.
2 Der Bundesrat wird ermächtigt, das Übereinkommen zu ratifizieren.
Art. 2 Der Bundesrat wird ermächtigt, künftige Änderungen der Anhänge4 des Über- einkommens zu genehmigen.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für multi- laterale Rechtsvereinheitlichung (Art. 89 Abs. 3 Bst. c BV5).
Nationalrat, 19. Dezember 1997 Ständerat, 19. Dezember 1997 Der Präsident: Leuenberger Der Präsident: Zimmerli Der Protokollführer: Anliker Der Sekretär: Lanz
1 Dieser Bestimmung entspricht heute Art. 54 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).
2 BBl 1997 III 365
3 SR 0.747.224.011; AS 2009 5293 4 Der Text der Anhänge I–V der Anlage 2 wird in der AS nicht veröffentlicht. Separat- drucke sind beim BBL, Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern, erhältlich. 5 Dieser Bestimmung entspricht heute Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).
2007-2107 5291
Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und AS 2009 Binnenschifffahrt. BB
Ablauf der Referendumsfrist Die Referendumsfrist für diesen Beschluss ist am 14. April 1998 unbenützt abge- laufen.6
27. Oktober 2009 Bundeskanzlei