AS 2009 5803

Verordnung über technische Anforderungen an Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge

Verordnung über technische Anforderungen an Motorräder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge (TAFV 3)

Änderung vom 14. Oktober 2009

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 2. September 19981 über technische Anforderungen an Motor- räder, Leicht-, Klein- und dreirädrige Motorfahrzeuge wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks In den Spaltentiteln der Tabellen 2.4‒2.10 wird der Ausdruck «EG-Grundrichtlinie» durch «EG/EWG-Grunderlass» ersetzt.

Ziff. 1.1.2.3

1.1 Geltungsbereich

1.1.2.3 Fahrzeuge, für die eine EG-Gesamtgenehmigung oder eine EG-

Übereinstimmungsbescheinigung vorliegt, an denen jedoch vor oder nach der Zulassung Änderungen vorgenommen wurden, die nicht mit der Genehmigung übereinstimmen.

Ziff. 2.4.2 und 2.4.3

EG/EWG- Kapitel ECE- Grunderlass Regl. Nr.

…

2.4.2 Vorgeschriebene Angaben 2009/62/EG

2.4.3 Anbringungsstelle des 2009/62/EG

amtlichen Kennzeichens an der Rückseite

1 SR 741.414

2009-1552 5803

Technische Anforderungen an Motorräder, Leicht-, Klein- und AS 2009 dreirädrige Motorfahrzeuge

Ziff. 2.9.1

2.9 Beleuchtung

EG/EWG- Kapitel ECE- Grunderlass Regl. Nr.

2.9.1 Anbau der Beleuchtungs- 2009/67/EG ECE-R 53

und Lichtsignal- einrichtungen …

Ziff. 2.10.2 und 2.10.4

2.10 Weitere Anforderungen und Zusatzausrüstung

EG/EWG- Kapitel ECE- Grunderlass Regl. Nr.

…

2.10.2 Kennzeichnung der 2009/80/EG ECE-R 60

Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger …

2.10.4 Ständer 2009/78/EG

…

II Diese Änderung tritt am 1. April 2010 in Kraft.

14. Oktober 2009 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Hans-Rudolf Merz Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova