AS 2010 4445
Accordo del 19 marzo 2010 fra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 20072013
Accordo del 19 marzo 2010 fra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007–2013
RS 0.362.312; RU 2010 2807
Traduzione1
Dichiarazione comune dell’Unione europea e della Repubblica d’Islanda, del Regno di Norvegia, della Confederazione Svizzera e del Principato del Liechtenstein sulla firma dell’accordo fra la Comunità europea e la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007–2013
In seguito all’entrata in vigore del Trattato di Lisbona il 1° dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito la Comunità europea, succedendole. Da tale data l’Unione europea esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto i riferimenti alla «Comunità europea» contenuti nel testo dell’accordo summenzionato, firmato in data odierna, vanno ora letti, laddove appropriato, come riferimenti all’«Unione europea».
Fatto a Bruxelles il 19 marzo 2010.
(Seguono le firme)
1 Dal testo originale inglese.
2010-2419 4445
Disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne RU 2010 per il periodo 2007–2013