AS 2010 5439

Beschluss Nr. 4/1996 des Gemischten Ausschusses EFTA-Türkei: Änderung von Artikel 35 betreffend den Depositar des Abkommens vom 10. Dezember 1991 zwischen den EFTA-Ländern und der Türkei

Übersetzung1

Abkommen vom 10. Dezember 19912 zwischen den EFTA-Staaten und der Türkei Beschluss Nr. 4/1996 des Gemischten Ausschusses EFTA-Türkei: Änderung von Artikel 35 betreffend den Depositar des Abkommens3

Angenommen am 18./19. April 1996 In Kraft getreten für die Schweiz am 19. Dezember 2002

Die Formulierung «Die Regierung Schwedens» in Artikel 35 des Abkommens wird ersetzt durch «Die Regierung Norwegens».

1 Übersetzung des englischen Originaltextes.

2 SR 0.632.317.631 3 Mit Ausnahme der vorliegenden Anpassung wird dieser Beschluss weder in der AS noch in der SR veröffentlicht. Er kann in englischer Originalsprache beim Bundesamtfür Bauten und Logistik, Vertrieb Publikationen, 3003 Bern bezogen werden und ist auf der Internetseite des EFTA-Sekretariates verfügbar: http://www.efta.int/free-trade/free-trade- agreements/turkey/jcds.aspx

2010-2446 5439

Beschluss Nr. 4/1996 des Gemischten Ausschusses EFTA-Türkei AS 2010