AS 2011 507

Verordnung über Massnahmen gegen gewisse Personen aus Tunesien

Änderung vom 28. Januar 2011

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten, gestützt auf Artikel 6 der Verordnung vom 19. Januar 20111 über Massnahmen gegen gewisse Personen aus Tunesien, verordnet:

I Der Anhang der Verordnung vom 19. Januar 2011 über Massnahmen gegen gewisse Personen aus Tunesien wird wie folgt geändert: Folgender Eintrag wird gestrichen: Familie Trabelsi Mehdi Trabelsi, Sohn von Belhassen, Vertreter von Lacoste.

Folgende Einträge werden hinzugefügt: Familie Trabelsi Moncef Ben Mohamed Trabelsi Mohamed Ennacer Ben Mohamed Trabelsi Mohamed El Adel Ben Mohamed Trabelsi Moez Ben Moncef Trabelsi Houssem Ben Mohamed Ennacer Trabelsi Jalila Bent Mohamed Trabelsi

Folgender Eintrag wird geändert: Andere Brahim Ben Yedder, Gründer der Gruppe Amen Anfang des Jahrhunderts. Béchir Ben Yedder, Sohn von Brahim und Rachid Ben Yedder, Sohn von Brahim, welche die Gruppe weiterentwickelt haben. Gruppe Amen: Finanzen (Amen Bank, Amen Invest), Versicherungen (Comar und Hayett), Gesundheit (Klinik El Amen, Klinik la Marsa), Lebensmittelbranche (Kaf- fee, Öle, Handel), Hotellerie (Hotel Magestic, Hotel Dar Saïd und Restaurant Dar Zarrouk in Sidi Bou Said, Hotel Palace im Stadtzentrum), Ausrüstungsgegenstände (Parenin, Konzessionär von Caterpillar, Atlas Copco und John Deere).

1 SR 946.231.175.8; AS 2011 461

2011-0190 507

Verordnung über Massnahmen gegen gewisse Personen aus Tunesien AS 2011

II Diese Änderung tritt am 28. Januar 2011in Kraft. 2

28. Januar 2011 Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten: Micheline Calmy-Rey

2 Diese Änderung wurde am 28. Januar 2011 vorerst im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).