AS 2012 4245

Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung

Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung (VBPV-EDA)

Änderung vom 13. August 2012

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA), im Einvernehmen mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement, verordnet:

I Die Verordnung des EDA vom 20. September 20021 zur Bundespersonalverordnung wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks

1 Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «Direktion für Ressourcen und Aussennetz

(DRA)» durch «Direktion für Ressourcen (DR)» ersetzt.

2 Im ganzen Erlass wird der Ausdruck «DRA» durch «DR» ersetzt.

Gliederungstitel vor Art. 127a 1a. Abschnitt: Beiträge für familienergänzende Kinderbetreuung im Ausland

Art. 127a Für die familienergänzende Kinderbetreuung gelten Artikel 75a und 75b BPV sinngemäss, wenn das Kind betreut wird: a. in einer Kinderbetreuungsstruktur wie einer Kinderkrippe oder einem Kin- dergarten; b. durch Tageseltern; oder c. durch Privatpersonen, mit denen ein dem lokalen Recht entsprechendes Arbeitsverhältnis besteht.

Art. 130 Ausbildungskostenbeiträge in der Schweiz Versetzungspflichtigen Angestellten und dem Rotationspersonal können nach er- folgtem Einsatz im Ausland oder im Hinblick auf einen solchen auch in der Schweiz Beiträge an Ausbildungskosten entrichtet werden.

1 SR 172.220.111.343.3

2010-2149 4245

Bundespersonalverordnung. V des EDA AS 2012

II Diese Änderung tritt am 1. September 2012 in Kraft.

13. August 2012 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten: Didier Burkhalter

4246