AS 2012 7281

Epidemiengesetz

Epidemiengesetz (Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln)

Verlängerung vom 14. Dezember 2012

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 31. Oktober 20121, beschliesst:

I Ziffer II der Änderung vom 6. Oktober 20062 des Epidemiengesetzes vom 18. Dezember 19703 (Versorgung der Bevölkerung mit Heilmitteln) wird wie folgt geändert:

Ziff. II Abs. 3

3 Die Geltungsdauer wird bis zum Inkrafttreten des Epidemiengesetzes vom

28. September 20124 verlängert, längstens aber bis zum 31. Dezember 2016.

II 1 Dieses Gesetz wird nach Artikel 165 Absatz 1 der Bundesverfassung5 als dringlich erklärt und untersteht nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe b der Bundesverfassung dem fakultativen Referendum.

2 Es tritt am 1. Januar 2013 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2016.

Ständerat, 14. Dezember 2012 Nationalrat, 14. Dezember 2012 Der Präsident: Filippo Lombardi Die Präsidentin: Maya Graf Der Sekretär: Philippe Schwab Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

1 BBl 2012 9009

2 AS 2006 4137 3 SR 818.101

4 BBl 2012 8157

5 SR 101

2012-2579 7281

Epidemiengesetz. Verlängerung AS 2012

7282