AS 2012 735

Verordnung über Massnahmen gegenüber Syrien

Verordnung über Massnahmen gegenüber Syrien

Änderung vom 3. Februar 2012

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 2002¹, verordnet:

I Anhang 2 der Verordnung vom 18. Mai 2011² über Massnahmen gegenüber Syrien erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

II Diese Änderung tritt am 7. Februar 2012 in Kraft.3

3. Februar 2012 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Johann N. Schneider-Ammann

3 Diese Änderung wurde am 6. Febr. 2012 im ausserordentlichen Verfahren veröffentlicht (Art. 7 Abs. 3 PublG; SR 170.512).

2012-0123 735

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Anhang 2 (Art. 2 Abs. 1 und 4 Abs. 1)

Natürliche Personen, Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach den Artikeln 2 und 4 richten

A. Natürliche Personen Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

1. Bashar Al-Assad geboren am 11.9.1965 Präsident der Republik, Befehls-

in Damaskus; geber und Anführer der Repression Diplomatenpass-Nr. gegen Demonstranten. D1903

2. Mahir (alias Maher) geboren am 8.12.1967; Befehlshaber der 4. Panzerdivision

Al-Assad Diplomatenpass-Nr. 4138 des Heeres; Mitglied des Zentral- kommandos der Baath-Partei; der starke Mann der republikanischen Garde; Bruder von Präsident Bashar Al-Assad; Hauptanführer des gewaltsamen Vorgehens gegen Demonstranten.

3. Ali Mamluk geboren am 19.2.1946 Chef der syrischen Direktion für

(alias Mamlouk) in Damaskus; allgemeine Nachrichtengewin- Diplomatenpass-Nr. 983 nung; Beteiligung am gewaltsa- men Vorgehen gegen Demonstran- ten.

4. Muhammad Innenminister; Beteiligung am

Ibrahim Al-Sha’ar gewaltsamen Vorgehen gegen (alias Mohammad Demonstranten. Ibrahim Al-Chaar)

5. Atej (alias Atef, Ehemaliger Leiter der Direktion

Atif) Najib für politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewalt- samen Vorgehen gegen Demonst- ranten.

6. Hafiz Makhluf geboren am 2.4.1971 Oberst und Leiter einer Abteilung

(alias Hafez in Damaskus; in der Direktion Allgemeine Makhlouf) Diplomatenpass-Nr. 2246 Nachrichtengewinnung (Aussen- stelle Damaskus); Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Vertrauter von Mahir Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten.

7. Muhammad Dib geboren am 20.5.1951 Leiter der Direktion für politische

Zaytun (alias in Damaskus; Sicherheit; Beteiligung am gewalt- Mohammed Dib Diplomatenpass-Nr. samen Vorgehen gegen Demonst- Zeitoun) D 000 00 13 00 ranten.

736

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

8. Amjad Al-Abbas Leiter der politischen Sicherheit in

Banyas; Beteiligung am gewalt- samen Vorgehen gegen Demonst- ranten in Baida.

9. Rami Makhlouf geboren am 10.7.1969 Syrischer Geschäftsmann; zählt

in Damaskus; zum engeren Kreis um Mahir Reisepass-Nr. 454224 Al-Assad; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; finanziert das Regime, wodurch das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten ermöglicht wird.

10. Abd Al-Fatah geboren 1953 in Hama; Leiter des syrischen militärischen

Qudsiyah Diplomatenpass-Nr. Nachrichtendienstes; Beteiligung D0005788 an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

11. Jamil Hassan Leiter des Nachrichtendienstes der

syrischen Luftwaffe; Beteiligung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

12. Rustum Ghazali geboren am 3.5.1953 Leiter des syrischen militärischen

in Deraa; Nachrichtendienstes im Umland Diplomatenpass-Nr. von Damaskus; Beteiligung an der D 000 000 887 Repression gegen die Zivilbevöl- kerung.

13. Fawwaz Al-Assad geboren am 18.6.1962 Als Mitglied der Shabiha-Miliz an

in Kerdala; der Repression gegen die Zivil- Reisepass-Nr. 88238 bevölkerung beteiligt.

14. Munzir Al-Assad geboren am 1.3.1961 Als Mitglied der Shabiha-Miliz an

in Lattakia; der Repression gegen die Zivil- Reisepass-Nr. 86449 und bevölkerung beteiligt. Nr. 842781

15. Asif Shawkat geboren am 15.1.1950 Stellvertretender Stabschef für

in Al-Madehleh, Tartus Sicherheit und Aufklärung; Betei- ligung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

16. Hisham Ikhtiyar geboren 1941 Leiter des nationalen Sicherheits-

büros; Beteiligung an der Repres- sion gegen die Zivilbevölkerung.

17. Faruq Al Shar geboren am 10.12.1938 Vizepräsident Syriens. Beteiligung

an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

18. Muhammad Nasif geboren am 10.4.1937 Enger Berater des Regimes;

Khayrbik (oder 20.5.1937) in Hama; Beteiligung an der Repression Diplomatenpass-Nr. gegen die Zivilbevölkerung. 0002250

737

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

19. Mohamed Hamcho geboren am 20.5.1966; Schwager von Mahir Al-Assad;

(alias Mohamed Reisepass-Nr. 002954347 Geschäftsmann und lokaler Vertre- Hamsho) ter mehrerer ausländischer Gesell- schaften; finanziert das Regime, wodurch die Repression gegen Demonstranten ermöglicht wird.

20. Iyad (alias Eyad) geboren am 21.1.1973 Bruder von Rami Makhlouf und

Makhlouf in Damaskus; Offizier in der Direktion für Reisepass-Nr. allgemeine Nachrichtengewin- N001820740 nung; Beteiligung an der Repressi- on gegen die Zivilbevölkerung.

21. Bassam Al Hassan Berater des Präsidenten für strate-

gische Angelegenheiten; Beteili- gung an der Repression gegen die Zivilbevölkerung.

22. Dawud Rajiha Stabschef der Streitkräfte; verant-

wortlich für die militärische Beteiligung an der Repression gegen friedliche Demonstranten.

23. Ihab (alias Ehab, geboren am 21.1.1973 Vizepräsident von SyriaTel und

Iehab) Makhlouf in Damaskus; Geschäftsführer von Rami Reisepass-Nr. Makhloufs US-amerikanischer N002848852 Firma; finanziert das Regime, wodurch das gewaltsame Vorge- hen gegen Demonstranten ermög- licht wird.

24. Zoulhima Chaliche geboren 1951 oder 1946 Leiter der Schutzeinheit des

(alias Dhu Al- in Kerdaha Präsidenten; Beteiligung am Himma Shalish) gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten; Cousin ersten Grades von Präsident Bashar Al- Assad.

25. Riyad Chaliche Direktor von Military Housing

(alias Riyad Sha- Establishment; finanziert das lish) Regime; Cousin ersten Grades von Präsident Bashar Al-Assad.

26. Mohammad Ali geboren am 1.9.1957 Brigadebefehlshaber; Generalbe-

Jafari (alias Ja’fari, in Yazd, Iran fehlshaber des Korps der irani- Aziz; alias Jafari, schen Revolutionsgarden, beteiligt Ali; alias Jafari, an der Bereitstellung von Ausrüs- Mohammad Ali; tungen und Unterstützung für das alias Ja’fari, Mo- syrische Regime für das gewalt- hammad Ali; alias same Vorgehen gegen Demonst- Jafari-Najafabadi, ranten in Syrien. Mohammad Ali)

738

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

27. Qasem Soleimani Generalmajor; Befehlshaber des

(alias Qasim Korps der Iranischen Revolutions- Soleimany) garden (Qods-Einheit des IRGC), beteiligt an der Bereitstellung von Ausrüstungen und Unterstützung für das syrische Regime für das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten in Syrien. 28. Hossein Taeb (alias geboren 1963 in Teheran, Stellvertretender Befehlshaber des Taeb, Hassan; alias Iran Korps der iranischen Revolutions- Taeb, Hosein; alias garden im Bereich Nachrichten- Taeb, Hossein; alias dienste, beteiligt an der Bereitstel- Taeb, Hussayn; lung von Ausrüstungen und alias Hojjatoleslam Unterstützung für das syrische Hossein Ta’eb) Regime für das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten in Syrien.

29. Khalid Qaddur Geschäftspartner von Mahir

Al-Assad; finanziert das Regime.

30. Ra’if Al-Quwatli Geschäftspartner von Mahir

(alias Ri’af Al-Assad; finanziert das Regime. Al-Quwatli)

31. Mohammad Mufleh Leiter des militärischen Ab-

schirmdienstes der Stadt Hama; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.

32. Tawfiq Younes Generalmajor; Leiter der Abtei-

lung für innere Sicherheit des Nachrichtendienstes, Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung.

33. Mohammed geboren am 19.10.1932 Enger Verbündeter und Onkel

Makhlouf in Latakia mütterlicherseits von Bashar und (alias Abu Rami) Mahir Al-Assad; Geschäftspartner und Vater von Rami, Ihab und Iyad Makhlouf.

34. Ayman Jabir geboren in Latakia Verbündeter von Mahir Al-Assad

bei der Shabiha-Miliz; direkte Beteiligung an der Repression und am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung und Koordi- nierung von Gruppen der Shabiha- Miliz.

35. Ali Habib geboren 1939 in Tartous Verteidigungsminister; verant-

Mahmoud wortlich für das Verhalten und die Einsätze der an der Repression und am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung beteiligten syrischen Streitkräfte.

739

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

36. Hayel Al-Assad Stellvertreter von Mahir Al-Assad;

Befehlshaber der an der Repressi- on beteiligten Militärpolizeieinheit der 4. Militärdivision.

37. Ali Al-Salim Direktor des Versorgungsbüros

des syrischen Verteidigungsminis- teriums, der Beschaffungsstelle für sämtliche Rüstungsgüter der syrischen Armee.

38. Nizar Al-Assad Cousin von Bashar Al-Assad;

früherer Leiter der Firma «Nizar Oilfield Supplies»; Sehr enger Vertrauter einfluss- reicher Regierungsbeamter; Finanzierung der Shabiha-Miliz in der Region Latakia.

39. Rafiq Shahadah Brigadegeneral; Leiter der Abtei-

lung 293 (innere Angelegenheiten) des syrischen militärischen Nach- richtendienstes (SMI) in Damas- kus; Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewalt- samen Vorgehen gegen die Zivil- bevölkerung in Damaskus; Berater des Präsidenten Bashar Al-Assad für strategische Fragen und mili- tärnachrichtendienstliche Angele- genheiten.

40. Jamea Jamea Brigadegeneral; örtlicher Leiter

(alias Jami Jami) des syrischen militärischen Nach- richtendienstes (SMI) in Dayr az- Zor; unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewalt- samen Vorgehen gegen die Zivil- bevölkerung in Dayr az-Zor und Alboukamal.

41. Hassan Bin-Ali geboren 1935 in Aleppo Stellvertretender Vizeminister;

Al-Turkmani ehemaliger Verteidigungsminister; Sondergesandter des Präsidenten Bashar Al-Assad.

42. Muhammad Said Unterregionalsekretär der arabi-

Bukhaytan schen sozialistischen Baath-Partei seit 2005; 2000–2005 Direktor für nationale Sicherheit der Regional- formation der Baath-Partei; ehe- maliger Gouverneur von Hama (1998–2000); enger Vertrauter von Präsident Bashar Al-Assad und von Mahir Al-Assad; massgebli- cher Entscheidungsträger inner- halb des Regimes in Bezug auf die Repression gegen die Zivilbevöl- kerung.

740

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

43. Ali Douba Verantwortlich für die Tötungen in

Hama im Jahr 1980; wurde als Sonderberater des Präsidenten Bashar Al-Assad nach Damaskus zurückberufen.

44. Nawful Al-Husayn Brigadegeneral; örtlicher Leiter

des syrischen militärischen Nach- richtendienstes (SMI) in Idlib; unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölke- rung im Gouvernement Idlib.

45. Husam Sukkar Brigadegeneral; Berater des

Präsidenten in Sicherheitsfragen; Berater des Präsidenten in Bezug auf repressives und gewaltsames Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen die Zivilbevölkerung.

46. Muhammed Brigadegeneral; örtlicher Leiter

Zamrini des syrischen militärischen Nach- richtendienstes (SMI) in Homs; unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölke- rung in Homs.

47. Munir Adanov Generalleutnant; stellvertretender

(Adnuf) Generalstabschef der syrischen Streitkräfte (Einsatz- und Ausbil- dungsleitung); unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Syrien.

48. Ghassan Khalil Brigadegeneral; Leiter der Direk-

tion für allgemeinen Nachrichten- dienst (GID) – Informationsabtei- lung; unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewalt- samen Vorgehen gegen die Zivil- bevölkerung in Syrien.

49. Mohammed Jabir geboren in Latakia Shabiha-Miliz; Verbündeter von

Mahir Al-Assad in Angelegenhei- ten der Shabiha-Miliz; unmittel- bare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung sowie Koordinierung der Shabiha-Miliz- Gruppen.

50. Samir Hassan Enger Partner von Mahir Al-Assad

in geschäftlichen Angelegenheiten; bekannt als finanzieller Förderer des syrischen Regimes.

741

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

51. Fares Chehabi Präsident der Industriekammer

(Fares Shihabi) Aleppo; unterstützt das syrische Regime in wirtschaftlicher Hin- sicht.

52. Emad Ghraiwati geboren im März 1959 in Präsident der Industriekammer

Damaskus Damaskus (Zuhair Ghraiwati Sons); unterstützt das syrische Regime in wirtschaftlicher Hin- sicht.

53. Tarif Akhras geboren 1949 in Homs Gründer der Akhras Group (Roh-

stoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik), Homs; unterstützt das syrische Regime in wirtschaftli- cher Hinsicht.

54. Issam Anbouba geboren 1949 in Lattakia Präsident von Issam Anbouba Est.

(Agrarindustrie); unterstützt das syrische Regime in wirtschaftli- cher Hinsicht.

55. Tayseer Qala geboren 1943 in Justizminister; Verbindungen zum

Awwad Damaskus syrischen Regime, unterstützt u.a. dessen Politik und Praxis der willkürlichen Festnahme und Inhaftierung.

56. Dr. Adnan Hassan geboren 1966 in Tartus Informationsminister; Verbindun-

Mahmoud gen zum syrischen Regime, unterstützt und fördert u.a. dessen Informationspolitik.

57. Jumah Al-Ahmad Generalmajor; Kommandeur der

Spezialeinsatzkräfte; verantwort- lich für die Anwendung von Gewalt gegen Demonstranten in ganz Syrien.

58. Lu'ai al-Ali Oberst; Leiter des syrischen

militärischen Nachrichtenwesens, Abteilung Dera'a; verantwortlich für die Gewalt gegen Demonstran- ten in Dera'a.

59. Ali Abdullah Generalleutnant; stellvertretender

Ayyub Generalstabschef (Personal und Arbeitskräfte); verantwortlich für die Anwendung von Gewalt gegen Demonstranten in ganz Syrien.

60. Jasim al-Furayj Generalleutnant; Generalstabschef;

verantwortlich für die Anwendung von Gewalt gegen Demonstranten in ganz Syrien.

742

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

61. Aous (Aws) Aslan geboren 1958 General; Bataillonskommandeur in

der Republikanischen Garde; steht Mahir Al-Assad und Präsident Al-Assad nahe; ist an gewaltsamen Repressionen gegen die Zivilbe- völkerung im gesamten Hoheits- gebiet Syriens beteiligt.

62. Ghassan Belal General; Sicherheitschef der

4. Division; Berater von Mahir

Al-Assad und Koordinator der Operationen der Sicherheitskräfte. Ist für gewaltsame Repressionen gegen die Zivilbevölkerung im gesamten Hoheitsgebiet Syriens verantwortlich.

63. Abdullah Berri Leitet die Milizen der Familie

Berri; verantwortlich für die regierungstreuen Milizen, die sich an gewaltsamen Repressionen gegen die Zivilbevölkerung in Aleppo beteiligen.

64. George Chaoui Mitglied der syrischen Cyber-

Armee; ist an gewaltsamen Repressionen und an der Auf- stachelung zur Gewalt gegen die Zivilbevölkerung im gesamten Hoheitsgebiet Syriens beteiligt.

65. Zuhair Hamad Generalmajor; stellvertretender

Leiter der Direktion für allgemei- nes Nachrichtenwesen; verant- wortlich für die Anwendung von Gewalt in ganz Syrien und für Einschüchterung und Folter von Demonstranten.

66. Amar Ismael Zivilist; Leiter der syrischen

Cyber-Armee (Nachrichtendienst der Bodenstreitkräfte); ist an gewaltsamen Repressionen und an der Aufstachelung zur Gewalt gegen die Zivilbevölkerung im gesamten Hoheitsgebiet Syriens beteiligt.

67. Mujahed Ismail Mitglied der syrischen Cyber-

Armee; ist an gewaltsamen Repressionen und an der Auf- stachelung zur Gewalt gegen die Zivilbevölkerung im gesamten Hoheitsgebiet Syriens beteiligt.

68. Saqr Khayr Bek Stellvertretender Innenminister;

verantwortlich für die gewaltsa- men Repressionen gegen die Zivilbevölkerung in Syrien.

743

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

69. Nazih Generalmajor; stellvertretender

Leiter der Direktion für allgemei- nes Nachrichtenwesen; verant- wortlich für die Anwendung von Gewalt in ganz Syrien und für Einschüchterung und Folter von Demonstranten.

70. Kifah Moulhem Bataillonskommandeur in der

4. Division; verantwortlich für die

gewaltsamen Repressionen gegen die Zivilbevölkerung in Deïr el- Zor.

71. Wajih Mahmud Generalmajor; Kommandeur der

18. Panzerdivision. Verantwortlich

für die Gewalt gegen Demonstran- ten in Homs.

72. Bassam Sabbagh geboren am 24. August Leitet die Kanzlei Sabbagh et

1959 in Damaskus. Associés (Damaskus); Mitglied

Adresse: Kasaa, rue der Anwaltschaft von Paris; Anwar al Attar, al-Midani- Rechtsberater, Financier und Gebäude, Damaskus. Beauftragter von Rami Makhlouf und Khaldoun Makhlouf; zusam- Syrischer Reisepass men mit Bashar Al-Assad an der Nr. 004326765, ausgestellt Finanzierung eines Immobilien- am 2.11.2008, gültig bis projekts in Latakia beteiligt; November 2014. unterstützt das Regime finanziell.

73. Tala Mustafa Tlass Generalleutnant; stellvertretender

Generalstabschef (Logistik and Versorgung); verantwortlich für die Anwendung von Gewalt gegen Demonstranten in ganz Syrien.

74. Fu'ad Tawil Generalmajor; stellvertretender

Leiter des Nachrichtendienstes der syrischen Luftstreitkräfte; verant- wortlich für die Anwendung von Gewalt in ganz Syrien und für Einschüchterung und Folter von Demonstranten.

75. Mohammad geboren1945 in Damas- Finanzminister; trägt Verantwor-

Al-Jleilati kus. tung für die syrische Wirtschaft.

76. Dr. Mohammad geboren 1956 in Aleppo. Minister für Wirtschaft und

Nidal Al-Shaar Handel; trägt Verantwortung für die syrische Wirtschaft.

77. Fahid Al-Jassim Generalleutnant und Stabschef; als

Offizier am gewaltsamen Vorge- hen in Homs beteiligt.

78. Ibrahim Al-Hassan Generalmajor und Stellvertreten-

der Stabschef; als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt.

744

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

79. Khalil Zghraybih Brigadegeneral der 14. Division;

als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt.

80. Ali Barakat Brigadegeneral der 103. Brigade

der Division der republikanischen Garde; als Offizier am gewaltsa- men Vorgehen in Homs beteiligt.

81. Talal Makhluf Brigadegeneral der 103. Brigade

der Division der republikanischen Garde; als Offizier am gewaltsa- men Vorgehen in Homs beteiligt.

82. Nazih Hassun Brigadegeneral; Nachrichtendienst

der syrischen Luftwaffe; als Offizier am gewaltsamen Vorge- hen in Homs beteiligt.

83. Maan Jdiid Hauptmann der Präsidentengarde;

als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt.

84. Muahmamd Division politische Sicherheit; als

Al-Shaar Offizier am gewaltsamen Vorge- hen in Homs beteiligt.

85. Khald Al-Taweel Division politische Sicherheit; als

Offizier am gewaltsamen Vorge- hen in Homs beteiligt.

86. Ghiath Fayad Division politische Sicherheit; als

Offizier am gewaltsamen Vorge- hen in Homs beteiligt.

87. Jawdat Ibrahim Safi Brigadegeneral; Befehlshaber des

154. Regiments; erteilte den

Befehl, auf Demonstranten in Damaskus und Umgebung, u.a. in Mo'adamiyeh, Douma (Duma), Abasiyeh, zu schiessen.

88. Muhammad Ali Generalmajor; Befehlshaber der 4.

Durgham Division; erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Damaskus und Umgebung, u.a. in Mo'adamiyeh, Douma (Duma), Abasiyeh, zu schiessen.

89. Ramadan Mah- Generalmajor; Befehlshaber des

moud Ramadan 35. Regiments der Sondereinsatz- kräfte; erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Baniyas und Deraa zu schiessen.

90. Ahmed Yousef Brigadegeneral; Befehlshaber der

Jarad 132. Brigade; erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Deraa zu schiessen und dabei Maschinen- gewehre und Flugabwehrgeschütze einzusetzen.

745

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

91. Naim Jasem Sulei- Generalmajor; Befehlshaber der 3.

man Division; erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Douma zu schiessen.

92. Jihad Mohamed Brigadegeneral; Befehlshaber der

Sultan 65. Brigade; erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Douma zu schiessen.

93. Fo'ad Hamoudeh Generalmajor; Befehlshaber der

militärischen Operationen in Idlib; erteilte den Befehl, Anfang Sep- tember 2011 auf Demonstranten in Idlib zu schiessen.

94. Bader Aqel Generalmajor; Befehlshaber der

Sondereinsatzkräfte; befahl den Soldaten, die Toten einzusammeln und sie dem syrischen Geheim- dienst («Muchabarat») zu überge- ben; verantwortlich für die Gewalt in Bukamal.

95. Ghassan Afif Brigadegeneral; Befehlshaber im

45. Regiment; Befehlshaber der

militärischen Operationen in Homs, Baniyas und Idlib.

96. Mohamed Maaruf Brigadegeneral; Befehlshaber im

45. Regiment; Befehlshaber der

militärischen Operationen in Homs; erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Homs zu schies- sen.

97. Yousef Ismail Brigadegeneral; Befehlshaber der

134. Brigade; erteilte den Befehl,

während der Beisetzung von tags zuvor getöteten Demonstranten in Talbiseh auf Häuser und auf Menschen auf Dächern zu schies- sen.

98. Jamal Yunes Brigadegeneral; Befehlshaber des

555. Regiments; Erteilte den

Befehl, auf Demonstranten in Mo'adamiyeh zu schiessen.

99. Mohsin Makhlouf Brigadegeneral; erteilte den

Befehl, auf Demonstranten in Al-Herak zu schiessen.

100. Ali Dawwa Brigadegeneral; erteilte den

Befehl, auf Demonstranten in Al-Herak zu schiessen.

746

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Angaben zur Identität (Geburts- Funktion bzw. Gründe (und ggf. Aliasname) datum und -ort, Reisepass-Nr./ Personalausweis-Nr.)

101. Mohamed Khaddor Brigadegeneral; Befehlshaber der

106. Brigade, Präsidentengarde;

erteilte den Befehl, Demonstranten mit Stöcken zu schlagen und sie anschliessend zu verhaften; ver- antwortlich für die Unterdrückung von friedlichen Demonstranten in Douma.

102. Suheil Salman Generalmajor; Befehlshaber der

Hassan 5. Division; erteilte den Befehl, auf Demonstranten im Gouverne- ment Deraa zu schiessen.

103. Wafiq Nasser Leiter der Regionalabteilung

Suwayda (Abteilung für militäri- sches Nachrichtenwesen); verant- wortlich für willkürliche Verhaf- tungen und die Folterung von Gefangenen in Suwayda.

104. Ahmed Dibe Leiter der Regionalabteilung

Deraa (Direktion für allgemeine Sicherheit); verantwortlich für willkürliche Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen in Deraa.

105. Makhmoud al- Leiter der Ermittlungsabteilung

Khattib (Direktion für politische Sicher- heit); verantwortlich für Verhaf- tungen und die Folterung von Gefangenen.

106. Mohamed Heikmat Leiter der Operationsabteilung

Ibrahim (Direktion für politische Sicher- heit); verantwortlich für Verhaf- tungen und die Folterung von Gefangenen.

107. Nasser Al-Ali Leiter der Regionalabteilung

Deraa (Direktion für politische Sicherheit); verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen.

108. Mehran (auch geboren am 11.5.1938; Eigentümer des Transportunter-

Mahran) Khwanda Reisepässe: Nr. 3298 858, nehmens Qadmous Transport Co.; gültig bis 9.5.2004; unterstützt logistisch die regie- Nr. 001452904, gültig bis rungsfreundlichen Milizen 29.11.2011; («Schabbihas») bei der gewaltsa- Nr. 006283523, gültig bis men Unterdrückung der Zivilbe-

28.6.2017. völkerung.

747

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

B. Unternehmen und Organisationen Name Adresse Gründe

1. Bena Properties Kontrolliert von Rami Makhlouf;

finanziert das Regime.

2. Al Mashreq Postfach 108, Damaskus Kontrolliert von Rami Makhlouf;

Investment Fund Tel.: [phone], finanziert das Regime. (Amif) (alias [phone]; Sunduq Al Mashrek Fax: [phone] Al Istithmari)

3. Hamcho Internatio- Bagdad-Strasse, Postfach Kontrolliert von Mohamed

nal (alias Hamsho 8254, Damaskus; Hamcho bzw. Hamsho; International Tel.: [phone]; finanziert das Regime. Group) Fax: [phone]; Website: www.hamshointl.com E-Mail: [e-mail]; [e-mail]

4. Military Housing Unternehmen für öffentliche

Establishment Arbeiten, kontrolliert von Riyad (alias Milihouse) Chaliche und dem Verteidigungs- ministerium; finanziert das Regime.

5. Direktion für Unmittelbar an der Repression

politische Sicherheit beteiligte staatliche Stelle Syriens.

6. Direktion für Unmittelbar an der Repression

allgemeinen Nach- beteiligte staatliche Stelle Syriens. richtendienst

7. Direktion für Unmittelbar an der Repression

militärischen beteiligte staatliche Stelle Syriens. Nachrichtendienst

8. Nachrichtendienst Unmittelbar an der Repression

der Luftwaffe beteiligte staatliche Stelle Syriens.

9. Qods-Einheit des Die Qods- bzw. Quds-Einheit ist

IRGC (alias Quds- eine Spezialeinheit des Korps der Einheit) iranischen Revolutionsgarden (IRGC); die Qods-Einheit ist beteiligt an der Bereitstellung von Ausrüstung und Unterstützung für das syrische Regime für das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten in Syrien;

10. Mada Transport Tochterunternehmen der Wirtschaftliche Einheit, die das

Cham – Holding Regime finanziert. (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525; Tel.: [phone]

11. Cham Investment Tochterunternehmen der Wirtschaftliche Einheit, die das

Group Cham - Holding Regime finanziert. (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525; Tel.: [phone]

748

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Adresse Gründe

12. Real Estate Bank Insurance Bldg. Yousef Im staatlichen Eigentum stehende

Al-azmeh sqr., Damaskus, Bank, die das Regime finanziell P.O.Box: 2337 Damaskus; unterstützt. Tel.: [phone] und 2218602; Fax: [phone] und 2211186; E-Mail: [e-mail]; Website: www.reb.sy

13. Addounia TV (alias Tel.: [phone], Aufstachelung zur Gewalt gegen

Dounia TV) [phone]; die Zivilbevölkerung in Syrien. Fax: [phone]; Website: http://www.addounia.tv

14. Cham Holding Cham Holding, Building Unter der Kontrolle von Rami

Daraa Highway, Ashrafiy- Makhlouf; grösste Holdinggesell- at Sahnaya Rif Dimashq, schaft Syriens, zieht Nutzen aus P.O Box 9525; dem Regime und unterstützt es. Tel.: [phone]; Fax: [phone]; E-Mail: [e-mail] www.chamholding.sy 15. El-Tel Co. (alias El- Anschrift: Dair Ali Jordan Herstellung und Lieferung von Tel Middle East Highway, P.O. Box 13052, Telekommunikationsausrüstung für Company) Damaskus; das Militär. Tel.: [phone]; Fax: [phone]; E-Mail: [e-mail] Web- site: www.eltelme.com

16. Ramak Constructi- Anschrift: Daa'ra High- Bau von Kasernen, Grenzposten

ons Co. way, Damaskus; und anderen Gebäuden für militäri- Tel.: [phone]; sche Zwecke. Mobiltel.: [phone]

17. Souruh Company Anschrift: Adra Free Zone Investitionen in örtliche Rüstungs-

(alias Soroh Al Area Damaskus; projekte, Herstellung von Waffen- Cham Company) Tel.: [phone]; teilen und dazugehörigen Erzeug- Mobiltel: nissen; zu 100 % im Eigentum von [phone], Rami Makhlouf. [phone]; Fax: [phone]; E-Mail: [e-mail]; Website: http://sites.google.com/ site/sorohco

749

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Adresse Gründe

18. Syriatel Thawra Street, Unter der Kontrolle von Rami

Ste Building 6. Etage, Makhlouf; unterstützt das Regime P.O. Box 2900; finanziell: zahlt im Rahmen seines Tel.: [phone]; Lizenzvertrags 50 % seines Fax: [phone]; Gewinns an die Regierung. E-Mail: [e-mail]; Website: http://syriatel.sy/

19. Commercial Bank Zweigstelle Damaskus, Im staatlichen Eigentum stehende

of Syria Postfach 2231, Moawiya Bank, die das Regime finanziell St., Damaskus; unterstützt. Postfach 933, Yousef Azmeh Square, Damaskus; Zweigstelle Aleppo, Postfach 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo; SWIFT/BIC CMSY SYDA; Alle Filialen welt- weit;Website: http://cbs-bank.sy/En- index.php; Tel.: [phone]; Fax: [phone] Geschäftsleitung: [e-mail]

20. Cham Press TV Al Qudsi building, 2nd Fernsehkanal, der sich an Desin-

Floor, Baramkeh, Damas- formationskampagnen und Auf- kus; stachelung zu Gewalt gegen Tel: [phone]; Demonstranten beteiligt. Fax: [phone] E- Mail: [e-mail] Website: www.champress.net

21. Al Watan Al Watan Newspaper, Tageszeitung, die sich an Desin-

Damaskus, Duty Free formationskampagnen und Auf- Zone; stachelung zu Gewalt gegen Tel.: [phone]; Demonstranten beteiligt. Fax: [phone]. Centre d’études et Barzeh Street, PO Box Unterstützt die syrische Armee bei de recherches syrien 4470, Damaskus der Beschaffung von Ausrüstung, (CERS) (alias die unmittelbar zur Überwachung CERS, Centre von Demonstranten und Repression d’Etude et de gegen Demonstranten dient. Recherche Scienti- fique; alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; alias Centre de Recherche de Kaboun

750

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Adresse Gründe

23. Business Lab Maysat Square Al Rasafi Scheinfirma, die zur Beschaffung

Street Bldg. 9, von sensibler Ausrüstung für das PO Box 7155, Damaskus; CERS dient. Tel.: [phone]; Fax: [phone]

24. Industrial Solutions Baghdad Street 5, Scheinfirma, die zur Beschaffung

PO Box 6394, Damaskus; von sensibler Ausrüstung für das Tel./Fax: CERS dient. [phone]

25. Mechanical Const- PO Box 35202, Scheinfirma, die zur Beschaffung

ruction Factory Industrial Zone, von sensibler Ausrüstung für das (MCF) Al- Qadam Road, CERS dient. Damaskus

26. Syronics – Syrian Kaboon Street, PO Box Scheinfirma, die zur Beschaffung

Arab Co. for Elect- 5966, Damaskus; von sensibler Ausrüstung für das ronic Industries Tel.: [phone]; CERS dient. Fax: [phone]

27. Handasieh – Orga- PO Box 5966, Abou Bakr Scheinfirma, die zur Beschaffung

nization for Engi- Al Seddeq Str., Damaskus, von sensibler Ausrüstung für das neering Industries PO Box 2849, Al Mouta- CERS dient. nabi Street, Damaskus, PO Box 21120, Baramkeh, Damaskus; Tel.: [phone]

28. Syria Trading Oil Prime Minister Building, Im staatlichen Eigentum stehendes

Company (Sytrol) 17 Street Nissan, Damas- Unternehmen mit Zuständigkeit für kus die gesamte Erdölausfuhr aus Syrien; unterstützt das Regime finanziell.

29. General Petroleum New Sham- Building of Im staatlichen Eigentum stehendes

Corporation (GPC) Syrian Oil Company, Erdölunternehmen; unterstützt das PO Box 60694, Regime finanziell. Damaskus PO Box: 60694; Tel.: [phone]; Fax: [phone]; E-Mail: [e-mail]

30. Al Furat Petroleum Dummar - New Sham - Zu 50 % im Eigentum von GPC

Company Western Dummer 1st. stehendes Joint Venture; unterstützt Island, Property 2299, das Regime finanziell. AFPC Building; PO Box 7660, Damaskus; Tel.: [phone]; Fax: [phone]; Email: [e-mail]

751

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Name Adresse Gründe

31. Industrial Bank Dar Al Muhanisen Buil- Staatliche Bank; beteiligt sich an

ding, 7th Floor, Maysaloun der Finanzierung des Regimes. Street, P.O. Box 7572 Damaskus; Tel.: [phone]; Fax: [phone]

32. Popular Credit Dar Al Muhanisen Buil- Staatliche Bank; beteiligt sich an

Bank ding, 6th Floor, Maysaloun der Finanzierung des Regimes. Street, Damaskus; Tel. [phone]; Fax: [phone]

33. Saving Bank Al- Furat St., Merjah, P.O. Staatliche Bank; beteiligt sich an

Box: 5467, Damaskus; der Finanzierung des Regimes. Tel.: [phone]; Fax: [phone]; E-Mail: s.bank@scs- net.org, post-gm@ net.sy 34. Agricultural Coope- Agricultural Cooperative Staatliche Bank; beteiligt sich an rative Bank Bank Building, Tajhez, der Finanzierung des Regimes. P.O. Box 4325, Damaskus; Tel.: [phone]; Fax: [phone]; Website: www.agrobank.org

35. Syrian Lebanese Syrian Lebanese Commer- Tochtergesellschaft der Commer-

Commercial Bank cial Bank Building, 6th cial Bank of Syria.; beteiligt sich Floor, Makdessi Street, an der Finanzierung des Regimes. Hamra, P.O. Box 11-8701, Beirut, Libanon; Tel.: [phone]; Fax: [phone]; Website: www.slcb.com.lb

36. Deir ez-Zur Petro- Dar Al Saadi Building 1st, Joint Venture von GPC; leistet

leum Company 5th, and 6th Floor, Zillat finanzielle Unterstützung für das Street, Mazza Area, P.O. Regime. Box 9120, Damaskus; Tel.: [phone]; Fax: [phone]

37. Ebla Petroleum Head Office Mazzeh Villat Joint Venture von GPC; leistet

Company Ghabia, Dar Es Saada 16, finanzielle Unterstützung für das P.O. Box 9120, Damaskus; Regime. Tel.: [phone]

38. Dijla Petroleum Building No. 653, 1st Joint Venture von GPC; leistet

Company Floor, Daraa Highway, finanzielle Unterstützung für das P.O. Box 81, Damaskus Regime.

752

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

753

Massnahmen gegenüber Syrien AS 2012

Zur Übereinstimmung der Seitenzahlen in allen Amtssprachen der AS bleibt diese Seite leer.

754