AS 2015 1023

Tierschutzverordnung

Berichtigung

Tierschutzverordnung (TSchV)

vom 23. April 2008 (AS 2008 2985; SR 455.1)

statt:

Art. 25 Abs. 3 Bst. a Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 57 Abs. 1 Betrifft nur den französischen Text.

Art. 65 Abs. 1 Bst. a a. eine Bodenfläche nach Anhang 1 Tabelle 8 Ziffer 1 aufweisen oder, wenn die Bodenfläche kleiner ist, mit einer um mindestens 20 cm erhöhten Fläche ausgestattet sein, auf der die Tiere ausgestreckt liegen können;

Art. 93 Abs. 3 3 Die Tierbestandeskontrolle für Fischhaltungsbetriebe ist nach Artikel 276 Absät- ze 2 und 3 TSV1 zu führen.

Anhang 1, Anmerkung 2 zu Tabelle 8 Nicht angepasst werden müssen Kaninchenkäfige, die vor dem 1. Dezember 1991 gebaut wurden, wenn sie mehr als 85 Prozent der Bodenfläche nach Tabelle 8 Ziffer

11 aufweisen.

Anhang 5 Ziffer 4 und 5, Spalte D am 1. September 2008 bestehende Tierhaltungen

1 SR 916.401

2015-0953 1023

Tierschutzverordnung. Berichtigung AS 2015

Anhang 5 Ziffer 5, Spalte A Betrifft nur den französischen Text.

muss es heissen:

Art. 25 Abs. 3 Bst. a Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 57 Abs. 1 Betrifft nur den französischen Text.

Art. 65 Abs. 1 Bst. a a. eine Grundfläche nach Anhang 1 Tabelle 8 Ziffer 1 aufweisen oder, wenn die Grundfläche kleiner ist, mit einer um mindestens 20 cm erhöhten Fläche ausgestattet sein, auf der die Tiere ausgestreckt liegen können;

Art. 93 Abs. 3 3 Die Tierbestandeskontrolle für Aquakulturbetreibe ist nach Artikel 22 Absätze 1 und 2 TSV2 zu führen.

Anhang 1, Anmerkung 2 zu Tabelle 8 Nicht angepasst werden müssen Kaninchenkäfige, die vor dem 1. Dezember 1991 gebaut wurden, wenn sie mehr als 85 Prozent der Grundfläche nach Tabelle 8 Zif- fer 11 aufweisen.

Anhang 5 Ziffer 4 und 5, Spalte D Inhalt streichen

Anhang 5 Ziffer 5, Spalte A Betrifft nur den französischen Text.

2 SR 916.401

1024

Tierschutzverordnung. Berichtigung AS 2015

Änderung vom 23. Oktober 2013 (AS 2013 3709)

statt:

Art. 89 Bst. f f. Meeresschildkröten (Chelonoiidae, Dermochelyidae); Galapagos- und Seychellen-Riesenschildkröten (Dipsochelys spp., Chelonoidis nigra ssp.), Spornschildkröte (Geochelone [Centrochelys] sulcata), Alligatorschildkrö- ten (Chelydridae), Schlangenhalsschildkröten (Chelidae), Pelomedusen- schildkröten (Pelomedusidae); alle Krokodilartigen (Crocodilia); Brücken- echsen (Sphenodon); Leguane, die erwachsen eine Gesamtlänge von mehr als 1 m erreichen, Fidji-Leguan, Drusenköpfe (Conolophus), Meerechsen (Amblyrhynchus cristatus); Tejus und Warane, die erwachsen eine Gesamt- länge von mehr als 1 m erreichen, Varanus mitchelli, Varanus semiremex; Krustenechsen (Heloderma); alle Chamäleons; Segelechsen (Hydrosaurus), Flugdrachen (Draco); Riesenschlangen, die erwachsen mehr als 3 m lang werden, ausgenommen Boa constrictor; Seeschlangen (Hydrophiinae);

Art. 101 Betrifft nur den französischen Text.

Anhang 2, Tabelle 2 Zeile 31, Besondere Anforderungen 14) 18) 19) 20) 21) 23)

Anhang 2, Tabelle 5 Zeile 18, 3. Spalte

18 Segelechsen (Hydrosaurus) …

Anhang 2, Tabelle 6 Zeilen 3 und 4, Für jedes weitere Tier Gehege Landteil Bassin

Höheb) Fläche Fläche KL KL KL

… … 2×2 10×2 … … 2×2 15×2 …

1025

Tierschutzverordnung. Berichtigung AS 2015

muss es heissen:

Art. 89 Bst. f f. Meeresschildkröten (Chelonoiidae, Dermochelyidae); Galapagos- und Seychellen-Riesenschildkröten (Dipsochelys spp., Chelonoidis nigra ssp.), Spornschildkröte (Geochelone [Centrochelys] sulcata), Alligatorschildkrö- ten (Chelydridae), Schlangenhalsschildkröten (Chelidae), Pelomedusen- schildkröten (Pelomedusidae); alle Krokodilartigen (Crocodilia); Brücken- echsen (Sphenodon); Leguane, die erwachsen eine Gesamtlänge von mehr als 1 m erreichen, Fidji-Leguan, Drusenköpfe (Conolophus), Meerechsen (Amblyrhynchus cristatus); Tejus und Warane, die erwachsen eine Gesamt- länge von mehr als 1 m erreichen, Varanus mitchelli, Varanus semiremex; Krustenechsen (Heloderma); alle Chamäleons; Segelechsen (Hydrosaurus), Flugdrachen (Draco); Riesenschlangen, die erwachsen mehr als 3 m lang werden, ausgenommen Boa constrictor;

Art. 101 Betrifft nur den französischen Text.

Anhang 2, Tabelle 2 Zeile 31, Besondere Anforderungen 14) 18) 19) 20) 21) 22)

Anhang 2, Tabelle 5 Zeile 18, 3. Spalte

18 Segelechsen (Hydrosaurus) a) …

Anhang 2, Tabelle 6 Zeilen 3 und 4, Spalte, Für jedes weitere Tier Gehege Landteil Bassin

Höheb) Fläche Fläche KL KL KL

… … 10×2 2×2 … … 15×2 2×2 …

9. April 2015 Bundeskanzlei

1026