AS 2016 1503

Accordo europeo del 1° luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR)

RS 0.822.725.22; RU 2003 1765

Modifica dell’Accordo

Adottata il 5 aprile 2016 Entrata in vigore per la Svizzera il 5 luglio 2016

L’articolo 14 paragrafo 1 è modificato come segue: Traduzione1

1. Il presente accordo è aperto alla firma fino al 31 marzo 1971 e, dopo tale data, all’adesione degli Stati membri della Commissione economica per l’Europa e degli Stati ammessi alla Commissione a titolo consultivo conformemente al paragrafo 8 o

11 del mandato di detta Commissione. L’adesione in virtù del paragrafo 11 del

mandato della Commissione è limitata ai seguenti Stati: Algeria, Giordania, Marocco e Tunisia.

1 Dal testo originale francese (RO 2016 1503).

2015-1565 1503

Prestazioni lavorative degli equipaggi RU 2016 dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada. Acc. europeo