AS 2021 375

Ordinanza del DFI del 14 giugno 2021 sulla ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo la legge federale sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Ordinanza del DFI sulla ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità e la legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani

del 14 giugno 2021

Il Dipartimento federale dell’interno (DFI), visto l’articolo 10 capoverso 1quater della legge federale del 6 ottobre 2006¹ sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPC); visto l’articolo 26a dell’ordinanza del 15 gennaio 1971² sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPC-AVS/AI); visto l’articolo 9 capoverso 5 della legge federale del 19 giugno 2020³ sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD); visto l’articolo 15 capoverso 1 dell’ordinanza dell’11 giugno 2021⁴ sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani, ordina:

Art. 1 1 La ripartizione dei Comuni nelle tre regioni rilevanti per il rispettivo importo mas- simo della pigione riconosciuta figura nell’allegato 1. 2 Dopo una fusione o una scissione di Comuni che incide sulla ripartizione si applica la ripartizione precedente secondo l’allegato 1 fino all’attribuzione del nuovo Comune a una regione.

Art. 2 Gli importi massimi che sono stati ridotti o aumentati in seguito a una richiesta se- condo l’articolo 10 capoverso 1sexies LPC o dell’articolo 9 capoverso 6 LPTD figu- rano nell’allegato 2.

RS 831.301.114

2021-2050 RU 2021 375

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Art. 3 Nel caso di una riduzione degli importi massimi, il mese determinante per verificare se nel Comune interessato la pigione del 90 per cento dei beneficiari di prestazioni complementari o di prestazioni transitorie è coperta (art. 10 cpv. 1sexies LPC e art. 9 cpv. 6 LPTD) è quello di maggio dell’anno precedente.

Art. 4 1 L’entità della riduzione o dell’aumento è espressa in punti percentuali interi.

2 In caso di riduzione, un arrotondamento per eccesso o per difetto è applicato per continuare a garantire la copertura del 90 per cento secondo l’articolo 3. 3 La percentuale si applica a tutte le economie domestiche di cui all’articolo 10 capo- verso 1 lettera b numeri 1 e 2 LPC e all’articolo 9 capoverso 1 lettera b numeri 1 e 2 LPTD.

Art. 5 L’ordinanza del DFI del 12 marzo 20205 sulla ripartizione dei Comuni nelle tre re- gioni di pigione secondo la legge federale sulle prestazioni complementari all’assicu- razione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità è abrogata.

Art. 6 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2021.

14 giugno 2021 Dipartimento federale dell’interno: Alain Berset

5 RU 2020 1281, 6291

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Allegato 1 (art. 1)

Regioni

Zurigo Comune Regione Comune Regione

Adlikon 3 Dänikon 2 Adliswil 2 Dättlikon 3 Aesch (ZH) 3 Dübendorf 2 Aeugst am Albis 3 Dürnten 2 Affoltern am Albis 2 Egg 2 Altikon 3 Eglisau 2 Andelfingen 2 Elgg 2 Bachenbülach 2 Ellikon an der Thur 3 Bachs 3 Elsau 2 Bassersdorf 2 Embrach 2 Bauma 3 Erlenbach (ZH) 2 Benken (ZH) 3 Fehraltorf 2 Berg am Irchel 2 Feuerthalen 2 Birmensdorf (ZH) 2 Fischenthal 3 Bonstetten 2 Flaach 2 Boppelsen 3 Flurlingen 2 Brütten 2 Freienstein-Teufen 2 Bubikon 2 Fällanden 2 Buch am Irchel 3 Geroldswil 2 Buchs (ZH) 2 Glattfelden 2 Bäretswil 2 Gossau (ZH) 2 Bülach 2 Greifensee 2 Dachsen 2 Grüningen 2 Dielsdorf 2 Hagenbuch 3 Dietikon 2 Hausen am Albis 2 Dietlikon 2 Hedingen 2 Dinhard 3 Henggart 2 Dorf 3 Herrliberg 2 Dägerlen 3 Hettlingen 2 Dällikon 2 Hinwil 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Hittnau 2 Oberweningen 2 Hochfelden 2 Obfelden 2 Hombrechtikon 2 Oetwil am See 2 Horgen 2 Oetwil an der Limmat 2 Humlikon 3 Opfikon 2 Höri 2 Ossingen 3 Hüntwangen 3 Otelfingen 2 Hüttikon 2 Ottenbach 2 Illnau-Effretikon 2 Pfungen 2 Kappel am Albis 3 Pfäffikon 2 Kilchberg (ZH) 2 Rafz 2 Kleinandelfingen 2 Regensberg 2 Kloten 2 Regensdorf 2 Knonau 2 Rheinau 3 Küsnacht (ZH) 2 Richterswil 2 Langnau am Albis 2 Rickenbach (ZH) 2 Laufen-Uhwiesen 2 Rifferswil 3 Lindau 2 Rorbas 2 Lufingen 2 Russikon 2 Marthalen 2 Rümlang 2 Maschwanden 3 Rüschlikon 2 Maur 2 Rüti (ZH) 2 Meilen 2 Schlatt (ZH) 3 Mettmenstetten 2 Schleinikon 2 Männedorf 2 Schlieren 2 Mönchaltorf 2 Schwerzenbach 2 Neerach 2 Schöfflisdorf 2 Neftenbach 2 Seegräben 2 Niederglatt 2 Seuzach 2 Niederhasli 2 Stadel 2 Niederweningen 2 Stallikon 2 Nürensdorf 2 Stammheim 3 Oberembrach 3 Steinmaur 2 Oberengstringen 2 Stäfa 2 Oberglatt 2 Thalheim an der Thur 3 Oberrieden 2 Thalwil 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Truttikon 3 Weiningen (ZH) 2 Trüllikon 3 Weisslingen 2 Turbenthal 2 Wettswil am Albis 2 Uetikon am See 2 Wetzikon (ZH) 2 Uitikon 2 Wiesendangen 2 Unterengstringen 2 Wil (ZH) 3 Urdorf 2 Wila 2 Uster 2 Wildberg 3 Volken 2 Winkel 2 Volketswil 2 Winterthur 2 Wald (ZH) 2 Wädenswil 2 Wallisellen 2 Zell (ZH) 2 Wangen-Brüttisellen 2 Zollikon 2 Wasterkingen 3 Zumikon 2 Weiach 2 Zürich 1

Berna Comune Regione Comune Regione

Aarberg 2 Bargen (BE) 2 Aarwangen 3 Beatenberg 3 Adelboden 2 Bellmund 2 Aefligen 2 Belp 2 Aegerten 2 Belprahon 3 Aeschi bei Spiez 3 Berken 3 Affoltern im Emmental 3 Bern 1 Alchenstorf 3 Bettenhausen 3 Allmendingen 3 Biel/Bienne 2 Amsoldingen 3 Biglen 2 Arch 2 Bleienbach 3 Arni (BE) 3 Blumenstein 2 Attiswil 3 Bolligen 2 Auswil 3 Boltigen 3 Bannwil 3 Bowil 3 Bremgarten bei Bern 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Brenzikofen 3 Erlach 3 Brienz (BE) 2 Erlenbach im Simmental 3 Brienzwiler 3 Ersigen 2 Brügg 2 Eschert 2 Brüttelen 3 Evilard 2 Buchholterberg 3 Fahrni 3 Burgdorf 2 Farnern 3 Burgistein 3 Ferenbalm 3 Busswil bei Melchnau 3 Finsterhennen 3 Bäriswil 2 Forst-Längenbühl 2 Bätterkinden 2 Fraubrunnen 2 Bönigen 2 Frauenkappelen 3 Büetigen 2 Freimettigen 2 Bühl 3 Frutigen 2 Büren an der Aare 2 Gals 2 Champoz 3 Gampelen 3 Clavaleyres 3 Gerzensee 3 Corcelles (BE) 3 Gondiswil 3 Corgémont 3 Graben 3 Cormoret 3 Grandval 3 Cortébert 3 Grindelwald 2 Court 3 Grossaffoltern 3 Courtelary 3 Grosshöchstetten 2 Crémines 3 Gsteig 3 Deisswil bei Münchenbuchsee 2 Gsteigwiler 3 Diemerswil 3 Guggisberg 3 Diemtigen 3 Gurbrü 3 Diessbach bei Büren 3 Gurzelen 2 Dotzigen 2 Guttannen 3 Därligen 3 Gündlischwand 3 Därstetten 3 Habkern 3 Dürrenroth 3 Hagneck 2 Eggiwil 3 Hasle bei Burgdorf 3 Epsach 3 Hasliberg 3 Eriswil 3 Heiligenschwendi 3 Eriz 3 Heimberg 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Heimenhausen 3 Konolfingen 2 Heimiswil 3 Koppigen 3 Hellsau 3 Krattigen 2 Herbligen 3 Krauchthal 3 Hermrigen 3 Kriechenwil 3 Herzogenbuchsee 2 Köniz 2 Hilterfingen 2 La Ferrière 3 Hindelbank 2 La Neuveville 2 Hofstetten bei Brienz 3 Landiswil 3 Homberg 3 Langenthal 2 Horrenbach-Buchen 3 Langnau im Emmental 2 Huttwil 2 Lauenen 3 Häutligen 3 Laupen 2 Höchstetten 3 Lauperswil 3 Iffwil 3 Lauterbrunnen 3 Inkwil 3 Leissigen 3 Innertkirchen 3 Lengnau (BE) 2 Ins 2 Lenk 3 Interlaken 2 Leuzigen 3 Ipsach 2 Ligerz 3 Iseltwald 3 Linden 3 Ittigen 2 Lotzwil 2 Jaberg 2 Loveresse 3 Jegenstorf 2 Lyss 2 Jens 2 Lyssach 3 Kallnach 3 Lüscherz 3 Kandergrund 3 Lütschental 3 Kandersteg 3 Lützelflüh 3 Kappelen 2 Madiswil 3 Kaufdorf 2 Matten bei Interlaken 2 Kehrsatz 2 Mattstetten 2 Kernenried 3 Meienried 3 Kiesen 2 Meikirch 3 Kirchberg (BE) 2 Meinisberg 2 Kirchdorf (BE) 3 Meiringen 2 Kirchlindach 2 Melchnau 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Merzligen 3 Orpund 2 Mirchel 3 Orvin 3 Mont-Tramelan 3 Ostermundigen 2 Moosseedorf 2 Perrefitte 3 Moutier 2 Petit-Val 3 Muri bei Bern 2 Pieterlen 2 Mörigen 2 Plateau de Diesse 3 Mötschwil 3 Pohlern 3 Mühleberg 3 Port 2 Münchenbuchsee 2 Péry-La Heutte 3 Münchenwiler 2 Radelfingen 3 Münsingen 2 Rapperswil (BE) 3 Müntschemier 3 Rebévelier 3 Neuenegg 2 Reconvilier 2 Nidau 2 Reichenbach im Kandertal 3 Niederbipp 2 Reisiswil 3 Niederhünigen 2 Renan (BE) 3 Niedermuhlern 3 Reutigen 3 Niederried bei Interlaken 3 Riggisberg 3 Niederönz 2 Ringgenberg (BE) 2 Nods 3 Roches (BE) 3 Oberbalm 3 Roggwil (BE) 3 Oberbipp 3 Rohrbach 3 Oberburg 2 Rohrbachgraben 3 Oberdiessbach 2 Romont (BE) 3 Oberhofen am Thunersee 2 Rubigen 2 Oberhünigen 3 Rumendingen 3 Oberlangenegg 3 Rumisberg 3 Oberried am Brienzersee 3 Röthenbach im Emmental 3 Obersteckholz 3 Rüderswil 3 Oberthal 3 Rüdtligen-Alchenflüh 2 Oberwil bei Büren 3 Rüeggisberg 3 Oberwil im Simmental 3 Rüegsau 3 Ochlenberg 3 Rümligen 2 Oeschenbach 3 Rüschegg 3 Oppligen 2 Rüti bei Büren 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Rüti bei Lyssach 3 Tavannes 2 Rütschelen 3 Teuffenthal (BE) 3 Saanen 2 Thierachern 2 Safnern 2 Thun 2 Saicourt 3 Thunstetten 3 Saint-Imier 2 Thurnen 2 Sauge 3 Thörigen 3 Saules (BE) 3 Toffen 2 Saxeten 3 Trachselwald 3 Schangnau 3 Tramelan 2 Schattenhalb 2 Treiten 3 Schelten 3 Trub 3 Scheuren 2 Trubschachen 3 Schwadernau 2 Tschugg 3 Schwanden bei Brienz 2 Twann-Tüscherz 3 Schwarzenburg 2 Täuffelen 2 Schwarzhäusern 3 Uebeschi 3 Schüpfen 2 Uetendorf 2 Seeberg 3 Unterlangenegg 3 Seedorf (BE) 2 Unterseen 2 Seehof 3 Ursenbach 3 Seftigen 2 Urtenen-Schönbühl 2 Signau 3 Uttigen 2 Sigriswil 2 Utzenstorf 3 Siselen 3 Valbirse 2 Sonceboz-Sombeval 3 Vechigen 2 Sonvilier 3 Villeret 2 Sorvilier 3 Vinelz 3 Spiez 2 Wachseldorn 3 St. Stephan 3 Wald (BE) 3 Steffisburg 2 Walkringen 3 Stettlen 2 Walliswil bei Niederbipp 3 Stocken-Höfen 3 Walliswil bei Wangen 3 Studen (BE) 2 Walperswil 3 Sumiswald 3 Walterswil (BE) 3 Sutz-Lattrigen 2 Wangen an der Aare 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Wangenried 3 Worb 2 Wattenwil 2 Worben 2 Wengi 3 Wynau 3 Wichtrach 2 Wynigen 3 Wiedlisbach 3 Wyssachen 3 Wiggiswil 3 Zielebach 2 Wilderswil 2 Zollikofen 2 Wiler bei Utzenstorf 3 Zuzwil (BE) 3 Wileroltigen 3 Zweisimmen 3 Willadingen 3 Zwieselberg 3 Wimmis 2 Zäziwil 2 Wohlen bei Bern 2

Lucerna Comune Regione Comune Regione

Adligenswil 2 Ermensee 3 Aesch (LU) 3 Eschenbach (LU) 2 Alberswil 3 Escholzmatt-Marbach 3 Altbüron 3 Ettiswil 3 Altishofen 2 Fischbach 3 Altwis 3 Flühli 3 Ballwil 2 Gettnau 3 Beromünster 2 Geuensee 3 Buchrain 2 Gisikon 2 Buttisholz 3 Greppen 3 Büron 3 Grossdietwil 3 Dagmersellen 3 Grosswangen 3 Dierikon 2 Hasle (LU) 3 Doppleschwand 3 Hergiswil bei Willisau 3 Ebikon 2 Hildisrieden 2 Egolzwil 3 Hitzkirch 2 Eich 3 Hochdorf 2 Emmen 2 Hohenrain 3 Entlebuch 3 Honau 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Horw 2 Rothenburg 2 Inwil 2 Ruswil 2 Knutwil 3 Römerswil 3 Kriens 2 Schenkon 2 Luthern 3 Schlierbach 3 Luzern 2 Schongau 3 Malters 2 Schwarzenberg 3 Mauensee 3 Schötz 3 Meggen 2 Schüpfheim 2 Meierskappel 3 Sempach 3 Menznau 3 Sursee 2 Nebikon 2 Triengen 2 Neuenkirch 2 Udligenswil 2 Nottwil 3 Ufhusen 3 Oberkirch 2 Vitznau 3 Pfaffnau 3 Wauwil 3 Rain 2 Weggis 2 Reiden 3 Werthenstein 3 Rickenbach (LU) 3 Wikon 2 Roggliswil 3 Willisau 2 Romoos 3 Wolhusen 2 Root 2 Zell (LU) 3

Uri Comune Regione Comune Regione

Altdorf (UR) 2 Göschenen 3 Andermatt 3 Hospental 3 Attinghausen 2 Isenthal 3 Bauen 3 Realp 3 Bürglen (UR) 2 Schattdorf 2 Erstfeld 2 Seedorf (UR) 2 Flüelen 2 Seelisberg 3 Gurtnellen 3 Silenen 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Sisikon 3 Unterschächen 3 Spiringen 3 Wassen 3

Svitto Comune Regione Comune Regione

Alpthal 3 Muotathal 2 Altendorf 2 Oberiberg 3 Arth 2 Reichenburg 2 Einsiedeln 2 Riemenstalden 3 Feusisberg 2 Rothenthurm 3 Freienbach 2 Sattel 3 Galgenen 2 Schwyz 2 Gersau 3 Schübelbach 2 Illgau 3 Steinen 3 Ingenbohl 3 Steinerberg 3 Innerthal 3 Tuggen 2 Küssnacht (SZ) 2 Unteriberg 3 Lachen 2 Vorderthal 3 Lauerz 3 Wangen (SZ) 2 Morschach 3 Wollerau 2

Obvaldo Comune Regione Comune Regione

Alpnach 3 Lungern 3 Engelberg 2 Sachseln 2 Giswil 3 Sarnen 2 Kerns 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Nidvaldo Comune Regione Comune Regione

Beckenried 3 Hergiswil (NW) 2 Buochs 3 Oberdorf (NW) 2 Dallenwil 3 Stans 2 Emmetten 3 Stansstad 2 Ennetbürgen 3 Wolfenschiessen 3 Ennetmoos 3

Glarona Comune Regione Comune Regione

Glarus 2 Glarus Nord 2 Glarus Süd 3

Zugo Comune Regione Comune Regione

Baar 2 Risch 2 Cham 2 Steinhausen 2 Hünenberg 2 Unterägeri 2 Menzingen 2 Walchwil 2 Neuheim 2 Zug 2 Oberägeri 2

Friburgo Comune Regione Comune Regione

Alterswil 3 Bas-Intyamon 3 Arconciel 2 Belfaux 2 Attalens 2 Belmont-Broye 3 Auboranges 3 Billens-Hennens 3 Autigny 3 Bossonnens 2 Avry 2 Botterens 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Broc 2 Grandvillard 3 Brünisried 2 Granges (Veveyse) 3 Bulle 2 Granges-Paccot 2 Bösingen 2 Grangettes 3 Chapelle (Glâne) 3 Greng 3 Cheiry 3 Grolley 2 Cheyres-Châbles 3 Gruyères 2 Châtel-Saint-Denis 2 Gurmels 2 Châtel-sur-Montsalvens 3 Haut-Intyamon 3 Châtillon (FR) 3 Hauterive (FR) 2 Châtonnaye 3 Hauteville 3 Chénens 3 Heitenried 3 Corbières 3 Jaun 3 Corminboeuf 2 Kerzers 3 Cottens (FR) 3 Kleinbösingen 2 Courgevaux 2 La Brillaz 3 Courtepin 2 La Roche 3 Cressier (FR) 3 La Sonnaz 2 Crésuz 3 La Verrerie 3 Cugy (FR) 3 Le Châtelard 3 Delley-Portalban 3 Le Flon 3 Düdingen 2 Le Mouret 2 Echarlens 2 Le Pâquier (FR) 3 Ecublens (FR) 3 Les Montets 3 Ependes (FR) 3 Lully (FR) 3 Estavayer 2 Marly 2 Ferpicloz 2 Marsens 2 Fribourg 2 Massonnens 3 Fräschels 3 Matran 2 Fétigny 3 Meyriez 2 Galmiz 3 Misery-Courtion 3 Gempenach 3 Mont-Vully 3 Gibloux 3 Montagny (FR) 3 Giffers 2 Montet (Glâne) 3 Givisiez 2 Morlon 2 Gletterens 3 Muntelier 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Murten 2 Sorens 3 Ménières 3 St. Antoni 3 Mézières (FR) 3 St. Silvester 3 Neyruz (FR) 2 St. Ursen 3 Nuvilly 3 Surpierre 3 Pierrafortscha 3 Sâles 3 Plaffeien 3 Sévaz 3 Plasselb 2 Tafers 2 Pont-en-Ogoz 3 Tentlingen 2 Pont-la-Ville 3 Torny 3 Ponthaux 3 Treyvaux 2 Prez 3 Ueberstorf 3 Prévondavaux 3 Ulmiz 3 Rechthalten 3 Ursy 3 Remaufens 2 Val-de-Charmey 2 Riaz 2 Vallon 3 Ried bei Kerzers 3 Vaulruz 3 Romont (FR) 2 Villars-sur-Glâne 2 Rue 3 Villarsel-sur-Marly 3 Saint-Aubin (FR) 3 Villaz 3 Saint-Martin (FR) 3 Villorsonnens 3 Schmitten (FR) 2 Vuadens 2 Semsales 3 Vuisternens-devant-Romont 3 Senèdes 3 Wünnewil-Flamatt 2 Siviriez 3

Soletta Comune Regione Comune Regione

Aedermannsdorf 3 Bettlach 2 Aeschi (SO) 3 Biberist 2 Balm bei Günsberg 3 Biezwil 3 Balsthal 3 Bolken 3 Beinwil (SO) 3 Boningen 3 Bellach 2 Breitenbach 2 Buchegg 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Bärschwil 3 Hägendorf 2 Bättwil 2 Härkingen 3 Büren (SO) 3 Hüniken 3 Büsserach 2 Kammersrohr 3 Deitingen 2 Kappel (SO) 2 Derendingen 2 Kestenholz 3 Dornach 2 Kienberg 3 Drei Höfe 3 Kleinlützel 3 Dulliken 2 Kriegstetten 2 Däniken 2 Langendorf 2 Egerkingen 3 Laupersdorf 3 Eppenberg-Wöschnau 2 Lohn-Ammannsegg 2 Erlinsbach (SO) 2 Lommiswil 3 Erschwil 3 Lostorf 2 Etziken 3 Luterbach 2 Fehren 2 Lüsslingen-Nennigkofen 3 Feldbrunnen-St. Niklaus 2 Lüterkofen-Ichertswil 2 Flumenthal 3 Lüterswil-Gächliwil 3 Fulenbach 3 Matzendorf 3 Gempen 3 Meltingen 2 Gerlafingen 2 Messen 3 Grenchen 2 Metzerlen-Mariastein 3 Gretzenbach 2 Mümliswil-Ramiswil 3 Grindel 3 Neuendorf 3 Gunzgen 3 Niederbuchsiten 3 Gänsbrunnen 3 Niedergösgen 2 Günsberg 3 Nuglar-St. Pantaleon 3 Halten 2 Nunningen 2 Hauenstein-Ifenthal 3 Oberbuchsiten 3 Herbetswil 3 Oberdorf (SO) 2 Himmelried 3 Obergerlafingen 2 Hochwald 3 Obergösgen 2 Hofstetten-Flüh 2 Oekingen 2 Holderbank (SO) 3 Oensingen 2 Horriwil 2 Olten 2 Hubersdorf 2 Recherswil 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Rickenbach (SO) 2 Subingen 2 Riedholz 2 Trimbach 2 Rodersdorf 3 Unterramsern 3 Rohr (SO) 3 Walterswil (SO) 2 Rüttenen 2 Wangen bei Olten 2 Schnottwil 3 Welschenrohr 3 Schönenwerd 2 Winznau 2 Seewen 3 Wisen (SO) 3 Selzach 2 Witterswil 2 Solothurn 2 Wolfwil 3 Starrkirch-Wil 2 Zuchwil 2 Stüsslingen 3 Zullwil 2

Basilea Città Comune Regione Comune Regione

Basel 1 Riehen 2 Bettingen 2

Basilea Campagna Comune Regione Comune Regione

Aesch (BL) 2 Bottmingen 2 Allschwil 2 Bretzwil 3 Anwil 3 Brislach 2 Arboldswil 3 Bubendorf 2 Arisdorf 2 Buckten 3 Arlesheim 2 Burg im Leimental 3 Augst 2 Buus 3 Bennwil 3 Böckten 2 Biel-Benken 2 Diegten 3 Binningen 2 Diepflingen 2 Birsfelden 2 Dittingen 2 Blauen 3 Duggingen 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Eptingen 3 Oberwil (BL) 2 Ettingen 2 Oltingen 3 Frenkendorf 2 Ormalingen 2 Füllinsdorf 2 Pfeffingen 2 Gelterkinden 2 Pratteln 2 Giebenach 3 Ramlinsburg 3 Grellingen 2 Reigoldswil 3 Hemmiken 3 Reinach (BL) 2 Hersberg 3 Rickenbach (BL) 3 Häfelfingen 3 Roggenburg 3 Hölstein 2 Rothenfluh 3 Itingen 2 Röschenz 2 Kilchberg (BL) 3 Rümlingen 3 Känerkinden 3 Rünenberg 3 Lampenberg 2 Schönenbuch 3 Langenbruck 3 Seltisberg 2 Laufen 2 Sissach 2 Lausen 2 Tecknau 3 Lauwil 3 Tenniken 3 Liedertswil 3 Therwil 2 Liesberg 3 Thürnen 2 Liestal 2 Titterten 3 Lupsingen 3 Wahlen 2 Läufelfingen 3 Waldenburg 3 Maisprach 3 Wenslingen 3 Muttenz 2 Wintersingen 3 Münchenstein 2 Wittinsburg 3 Nenzlingen 3 Zeglingen 3 Niederdorf 2 Ziefen 3 Nusshof 3 Zunzgen 2 Oberdorf (BL) 2 Zwingen 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Sciaffusa Comune Regione Comune Regione

Bargen (SH) 3 Neuhausen am Rheinfall 2 Beggingen 3 Neunkirch 2 Beringen 2 Oberhallau 3 Buch (SH) 3 Ramsen 3 Buchberg 3 Rüdlingen 3 Büttenhardt 3 Schaffhausen 2 Dörflingen 3 Schleitheim 2 Gächlingen 3 Siblingen 3 Hallau 3 Stein am Rhein 2 Hemishofen 3 Stetten (SH) 3 Lohn (SH) 3 Thayngen 2 Löhningen 3 Trasadingen 2 Merishausen 3 Wilchingen 3

Appenzello Esterno Comune Regione Comune Regione

Bühler 3 Schönengrund 3 Gais 3 Speicher 2 Grub (AR) 2 Stein (AR) 3 Heiden 2 Teufen (AR) 2 Herisau 2 Trogen 2 Hundwil 3 Urnäsch 3 Lutzenberg 2 Wald (AR) 3 Rehetobel 3 Waldstatt 2 Reute (AR) 3 Walzenhausen 2 Schwellbrunn 3 Wolfhalden 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Appenzello Interno Comune Regione Comune Regione

Appenzell 2 Rüte 3 Gonten 3 Schlatt-Haslen 3 Oberegg 3 Schwende 3

San Gallo Comune Regione Comune Regione

Altstätten 2 Häggenschwil 3 Amden 3 Jonschwil 2 Andwil (SG) 2 Kaltbrunn 3 Au (SG) 2 Kirchberg (SG) 2 Bad Ragaz 2 Lichtensteig 2 Balgach 2 Lütisburg 3 Benken (SG) 3 Marbach (SG) 2 Berg (SG) 2 Mels 2 Berneck 2 Mosnang 3 Buchs (SG) 2 Muolen 3 Bütschwil-Ganterschwil 3 Mörschwil 2 Degersheim 2 Neckertal 3 Diepoldsau 2 Nesslau 3 Ebnat-Kappel 2 Niederbüren 3 Eggersriet 3 Niederhelfenschwil 3 Eichberg 3 Oberbüren 2 Eschenbach (SG) 2 Oberhelfenschwil 3 Flawil 2 Oberriet (SG) 2 Flums 2 Oberuzwil 2 Gaiserwald 2 Pfäfers 3 Gams 2 Quarten 3 Goldach 2 Rapperswil-Jona 2 Gommiswald 3 Rebstein 2 Gossau (SG) 2 Rheineck 2 Grabs 2 Rorschach 2 Hemberg 3 Rorschacherberg 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Rüthi (SG) 3 Uzwil 2 Sargans 2 Vilters-Wangs 2 Schmerikon 2 Waldkirch 2 Schänis 2 Walenstadt 2 Sennwald 3 Wartau 3 Sevelen 2 Wattwil 2 St. Gallen 2 Weesen 2 St. Margrethen 2 Widnau 2 Steinach 2 Wil (SG) 2 Thal 2 Wildhaus-Alt St. Johann 3 Tübach 2 Wittenbach 2 Untereggen 3 Zuzwil (SG) 2 Uznach 2

Grigioni Comune Regione Comune Regione

Albula/Alvra 3 Churwalden 3 Andeer 3 Conters im Prättigau 3 Arosa 2 Davos 2 Avers 3 Disentis/Mustér 3 Bergün Filisur 3 Domat/Ems 2 Bever 3 Domleschg 3 Bonaduz 2 Donat 3 Bregaglia 3 Falera 3 Breil/Brigels 3 Felsberg 2 Brusio 3 Ferrera 3 Buseno 3 Fideris 3 Calanca 3 Flerden 3 Cama 3 Flims 2 Castaneda 3 Fläsch 3 Casti-Wergenstein 3 Furna 3 Cazis 2 Fürstenau 3 Celerina/Schlarigna 3 Grono 3 Chur 2 Grüsch 3 Haldenstein 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Ilanz/Glion 2 San Vittore 2 Jenaz 3 Santa Maria in Calanca 3 Jenins 3 Scharans 3 Klosters-Serneus 2 Schiers 2 Küblis 3 Schluein 3 La Punt-Chamues-ch 3 Schmitten (GR) 3 Laax 3 Scuol 2 Landquart 2 Seewis im Prättigau 3 Lantsch/Lenz 3 Sils im Domleschg 3 Lohn (GR) 3 Sils im Engadin/Segl 3 Lostallo 3 Silvaplana 3 Lumnezia 3 Soazza 3 Luzein 3 St. Moritz 2 Madulain 3 Sufers 3 Maienfeld 3 Sumvitg 3 Malans 3 Surses 3 Masein 3 Tamins 3 Mathon 3 Thusis 2 Medel (Lucmagn) 3 Trimmis 2 Mesocco 3 Trin 3 Obersaxen Mundaun 3 Trun 3 Pontresina 2 Tschappina 3 Poschiavo 2 Tschiertschen-Praden 3 Rheinwald 3 Tujetsch 3 Rhäzüns 3 Untervaz 2 Rongellen 3 Urmein 3 Rossa 3 Val Müstair 3 Rothenbrunnen 3 Vals 3 Roveredo (GR) 3 Valsot 3 S-chanf 3 Vaz/Obervaz 3 Safiental 3 Zernez 3 Sagogn 3 Zillis-Reischen 3 Samedan 2 Zizers 2 Samnaun 3 Zuoz 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Argovia Comune Regione Comune Regione

Aarau 2 Böttstein 2 Aarburg 2 Bözberg 3 Abtwil 3 Bözen 3 Ammerswil 3 Bünzen 2 Aristau 3 Büttikon 2 Arni (AG) 2 Densbüren 3 Auenstein 2 Dietwil 3 Auw 3 Dintikon 2 Bad Zurzach 2 Dottikon 2 Baden 2 Döttingen 2 Baldingen 3 Dürrenäsch 3 Beinwil (Freiamt) 3 Effingen 3 Beinwil am See 2 Eggenwil 2 Bellikon 2 Egliswil 3 Bergdietikon 2 Ehrendingen 2 Berikon 2 Eiken 2 Besenbüren 3 Elfingen 3 Bettwil 3 Endingen 2 Biberstein 2 Ennetbaden 2 Birmenstorf (AG) 2 Erlinsbach (AG) 2 Birr 2 Fahrwangen 3 Birrhard 3 Fischbach-Göslikon 2 Birrwil 3 Fisibach 2 Boniswil 3 Fislisbach 2 Boswil 3 Freienwil 3 Bottenwil 3 Frick 2 Bremgarten (AG) 2 Full-Reuenthal 3 Brittnau 2 Gansingen 3 Brugg 2 Gebenstorf 2 Brunegg 2 Geltwil 3 Buchs (AG) 2 Gipf-Oberfrick 2 Burg (AG) 2 Gontenschwil 3 Buttwil 3 Gränichen 2 Böbikon 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Habsburg 3 Meisterschwanden 3 Hallwil 3 Mellikon 3 Hausen (AG) 2 Mellingen 2 Hellikon 2 Menziken 2 Hendschiken 2 Merenschwand 2 Herznach 2 Mettauertal 3 Hirschthal 2 Moosleerau 3 Holderbank (AG) 2 Muhen 2 Holziken 2 Mumpf 2 Hornussen 3 Murgenthal 3 Hunzenschwil 2 Muri (AG) 2 Hägglingen 2 Mägenwil 2 Islisberg 3 Möhlin 2 Mönthal 3 Jonen 2 Möriken-Wildegg 2 Kaiseraugst 2 Mühlau 3 Kaiserstuhl 2 Mülligen 2 Kaisten 3 Münchwilen (AG) 2 Kallern 3 Neuenhof 2 Killwangen 2 Niederlenz 2 Kirchleerau 3 Niederrohrdorf 2 Klingnau 2 Niederwil (AG) 2 Koblenz 3 Kölliken 2 Oberentfelden 2 Künten 3 Oberhof 3 Küttigen 2 Oberkulm 3 Oberlunkhofen 2 Laufenburg 3 Obermumpf 3 Leibstadt 3 Oberrohrdorf 2 Leimbach (AG) 3 Oberrüti 3 Lengnau (AG) 2 Obersiggenthal 2 Lenzburg 2 Oberwil-Lieli 2 Leuggern 3 Oeschgen 2 Leutwil 3 Oftringen 2 Lupfig 2 Olsberg 3 Magden 2 Othmarsingen 2 Mandach 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Reinach (AG) 2 Suhr 2 Reitnau 3 Tegerfelden 3 Rekingen (AG) 3 Teufenthal (AG) 3 Remetschwil 2 Thalheim (AG) 3 Remigen 3 Turgi 2 Rheinfelden 2 Tägerig 2 Rietheim 2 Ueken 2 Riniken 2 Uerkheim 3 Rothrist 3 Uezwil 3 Rottenschwil 3 Unterentfelden 2 Rudolfstetten-Friedlisberg 2 Unterkulm 3 Rupperswil 2 Unterlunkhofen 2 Rüfenach 2 Untersiggenthal 2 Rümikon 3 Veltheim (AG) 2 Safenwil 2 Villigen 3 Sarmenstorf 3 Villmergen 2 Schafisheim 2 Villnachern 3 Schinznach 2 Vordemwald 3 Schlossrued 3 Wallbach 2 Schmiedrued 3 Waltenschwil 2 Schneisingen 2 Wegenstetten 2 Schupfart 3 Wettingen 2 Schwaderloch 3 Widen 2 Schöftland 2 Wiliberg 3 Seengen 3 Windisch 2 Seon 3 Wislikofen 3 Siglistorf 3 Wittnau 3 Sins 2 Wohlen (AG) 2 Sisseln 2 Wohlenschwil 2 Spreitenbach 2 Wölflinswil 3 Staffelbach 3 Würenlingen 2 Staufen 2 Würenlos 2 Stein (AG) 2 Zeihen 3 Stetten (AG) 2 Zeiningen 2 Strengelbach 2 Zetzwil 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Zofingen 2 Zuzgen 3 Zufikon 2

Turgovia Comune Regione Comune Regione

Aadorf 2 Güttingen 3 Affeltrangen 3 Hauptwil-Gottshaus 3 Altnau 3 Hefenhofen 2 Amlikon-Bissegg 3 Herdern 3 Amriswil 2 Hohentannen 3 Arbon 2 Homburg 3 Basadingen-Schlattingen 3 Horn 2 Berg (TG) 3 Hüttlingen 3 Berlingen 3 Hüttwilen 3 Bettwiesen 3 Kemmental 3 Bichelsee-Balterswil 2 Kesswil 3 Birwinken 3 Kradolf-Schönenberg 3 Bischofszell 2 Kreuzlingen 2 Bottighofen 2 Langrickenbach 3 Braunau 3 Lengwil 3 Bussnang 3 Lommis 3 Bürglen (TG) 3 Mammern 3 Diessenhofen 3 Matzingen 2 Dozwil 3 Märstetten 3 Egnach 2 Müllheim 2 Erlen 3 Münchwilen (TG) 2 Ermatingen 3 Münsterlingen 3 Eschenz 2 Neunforn 3 Eschlikon 2 Pfyn 3 Felben-Wellhausen 2 Raperswilen 3 Fischingen 3 Rickenbach (TG) 2 Frauenfeld 2 Roggwil (TG) 2 Gachnang 2 Romanshorn 2 Gottlieben 2 Salenstein 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Salmsach 2 Uesslingen-Buch 3 Schlatt (TG) 3 Uttwil 2 Schönholzerswilen 3 Wagenhausen 2 Sirnach 2 Warth-Weiningen 3 Sommeri 3 Weinfelden 2 Steckborn 2 Wigoltingen 3 Stettfurt 3 Wilen (TG) 2 Sulgen 3 Wuppenau 3 Thundorf 3 Wäldi 3 Tobel-Tägerschen 3 Wängi 2 Tägerwilen 3 Zihlschlacht-Sitterdorf 3

Ticino Comune Regione Comune Regione

Acquarossa 3 Bodio 3 Agno 2 Bosco/Gurin 3 Airolo 3 Breggia 3 Alto Malcantone 3 Brione (Verzasca) 3 Aranno 3 Brione sopra Minusio 2 Arbedo-Castione 2 Brissago 2 Arogno 3 Brusino Arsizio 3 Ascona 2 Cademario 3 Astano 3 Cadempino 2 Avegno Gordevio 3 Cadenazzo 2 Balerna 2 Campo (Vallemaggia) 3 Bedano 2 Canobbio 2 Bedigliora 2 Capriasca 2 Bedretto 3 Caslano 2 Bellinzona 2 Castel San Pietro 2 Biasca 2 Centovalli 3 Bioggio 2 Cerentino 3 Bissone 3 Cevio 3 Blenio 3 Chiasso 2 Coldrerio 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Collina d’Oro 2 Monteceneri 2 Comano 2 Monteggio 2 Corippo 3 Morbio Inferiore 2 Croglio 2 Morcote 3 Cugnasco-Gerra 2 Muralto 2 Cureglia 2 Muzzano 2 Curio 2 Neggio 2 Dalpe 3 Novaggio 2 Faido 3 Novazzano 2 Frasco 3 Onsernone 3 Gambarogno 3 Origlio 2 Giornico 3 Orselina 2 Gordola 2 Paradiso 2 Grancia 2 Personico 3 Gravesano 2 Pollegio 3 Isone 3 Ponte Capriasca 2 Lamone 2 Ponte Tresa 2 Lavertezzo 2 Porza 2 Lavizzara 3 Prato (Leventina) 3 Linescio 3 Pura 2 Locarno 2 Quinto 3 Losone 2 Riva San Vitale 2 Lugano 2 Riviera 2 Lumino 2 Ronco sopra Ascona 2 Maggia 3 Rovio 2 Magliaso 2 Sant’Antonino 2 Manno 2 Savosa 2 Maroggia 2 Serravalle 3 Massagno 2 Sessa 2 Melano 2 Sonogno 3 Melide 2 Sorengo 2 Mendrisio 2 Stabio 2 Mergoscia 3 Tenero-Contra 2 Mezzovico-Vira 2 Terre di Pedemonte 2 Miglieglia 3 Torricella-Taverne 2 Minusio 2 Vacallo 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Vernate 2 Vico Morcote 3 Vezia 2 Vogorno 3

Vaud Comune Regione Comune Regione

Aclens 2 Bogis-Bossey 2 Agiez 3 Bonvillars 3 Aigle 2 Borex 2 Allaman 2 Bottens 3 Apples 3 Bougy-Villars 3 Arnex-sur-Nyon 3 Boulens 3 Arnex-sur-Orbe 3 Bourg-en-Lavaux 2 Arzier-Le Muids 2 Bournens 3 Assens 3 Boussens 3 Aubonne 2 Bremblens 3 Avenches 3 Bretigny-sur-Morrens 2 Ballaigues 3 Bretonnières 3 Ballens 3 Buchillon 2 Bassins 2 Bullet 3 Baulmes 3 Bursinel 3 Bavois 3 Bursins 2 Begnins 2 Burtigny 3 Belmont-sur-Lausanne 2 Bussigny 2 Belmont-sur-Yverdon 3 Bussy-Chardonney 3 Bercher 3 Bussy-sur-Moudon 3 Berolle 3 Chamblon 2 Bettens 3 Champagne 3 Bex 2 Champtauroz 3 Bioley-Magnoux 3 Champvent 3 Bioley-Orjulaz 3 Chardonne 2 Bière 3 Chavannes-de-Bogis 2 Blonay 2 Chavannes-des-Bois 3 Bofflens 3 Chavannes-le-Chêne 3 Chavannes-le-Veyron 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Chavannes-près-Renens 2 Daillens 3 Chavannes-sur-Moudon 3 Denens 2 Chavornay 2 Denges 2 Cheseaux-Noréaz 2 Dizy 3 Cheseaux-sur-Lausanne 2 Dompierre (VD) 3 Chessel 3 Donneloye 3 Chevilly 3 Duillier 3 Chevroux 3 Dully 3 Chexbres 2 Démoret 3 Chigny 2 Echallens 2 Château-d’Oex 2 Echandens 2 Chéserex 2 Echichens 2 Chêne-Pâquier 3 Eclépens 2 Clarmont 3 Ecublens (VD) 2 Coinsins 3 Epalinges 2 Commugny 2 Ependes (VD) 3 Concise 3 Essertes 3 Coppet 2 Essertines-sur-Rolle 3 Corbeyrier 3 Essertines-sur-Yverdon 3 Corcelles-le-Jorat 3 Etagnières 2 Corcelles-près-Concise 3 Etoy 2 Corcelles-près-Payerne 2 Eysins 2 Corseaux 2 Faoug 3 Corsier-sur-Vevey 2 Ferreyres 3 Cossonay 2 Fey 3 Cottens (VD) 3 Fiez 3 Crans-près-Céligny 2 Fontaines-sur-Grandson 3 Crassier 2 Forel (Lavaux) 3 Crissier 2 Founex 2 Cronay 3 Froideville 2 Croy 3 Féchy 3 Cuarnens 3 Genolier 2 Cuarny 3 Giez 3 Cudrefin 3 Gilly 2 Cugy (VD) 2 Gimel 2 Curtilles 3 Gingins 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Givrins 2 Longirod 3 Gland 2 Lovatens 3 Gollion 3 Lucens 3 Goumoëns 3 Luins 2 Grancy 3 Lully (VD) 2 Grandcour 3 Lussery-Villars 3 Grandevent 3 Lussy-sur-Morges 2 Grandson 2 Lutry 2 Grens 2 Maracon 3 Gryon 3 Marchissy 3 Henniez 3 Mathod 3 Hermenches 3 Mauborget 3 Jongny 2 Mauraz 3 Jorat-Menthue 3 Mex (VD) 3 Jorat-Mézières 2 Mies 2 Jouxtens-Mézery 2 Missy 3 Juriens 3 Moiry 3 L’Abbaye 3 Mollens (VD) 3 L’Abergement 3 Molondin 3 L’Isle 3 Mont-la-Ville 3 La Chaux (Cossonay) 3 Mont-sur-Rolle 2 La Praz 3 Montagny-près-Yverdon 2 La Rippe 3 Montanaire 3 La Sarraz 2 Montcherand 3 La Tour-de-Peilz 2 Montherod 3 Lausanne 1 Montilliez 3 Lavey-Morcles 2 Montpreveyres 3 Lavigny 2 Montreux 2 Le Chenit 2 Montricher 3 Le Lieu 3 Morges 2 Le Mont-sur-Lausanne 2 Morrens (VD) 2 Le Vaud 2 Moudon 2 Les Clées 3 Mutrux 3 Leysin 2 Novalles 3 Lignerolle 3 Noville 3 Lonay 2 Nyon 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Ogens 3 Roche (VD) 2 Ollon 3 Rolle 2 Onnens (VD) 3 Romainmôtier-Envy 3 Oppens 3 Romanel-sur-Lausanne 2 Orbe 2 Romanel-sur-Morges 3 Orges 3 Ropraz 3 Ormont-Dessous 3 Rossenges 3 Ormont-Dessus 3 Rossinière 3 Orny 3 Rougemont 3 Oron 2 Rovray 3 Orzens 3 Rueyres 3 Oulens-sous-Echallens 3 Saint-Barthélemy (VD) 3 Pailly 3 Saint-Cergue 3 Pampigny 3 Saint-George 3 Paudex 2 Saint-Livres 3 Payerne 2 Saint-Légier-La Chiésaz 2 Penthalaz 2 Saint-Oyens 3 Penthaz 2 Saint-Prex 2 Penthéréaz 3 Saint-Saphorin (Lavaux) 2 Perroy 2 Saint-Sulpice (VD) 2 Poliez-Pittet 3 Sainte-Croix 2 Pompaples 3 Saubraz 2 Pomy 3 Savigny 3 Prangins 2 Senarclens 3 Premier 3 Sergey 3 Prilly 2 Servion 3 Provence 3 Signy-Avenex 2 Préverenges 2 Suchy 3 Prévonloup 3 Sullens 3 Puidoux 2 Suscévaz 3 Pully 2 Syens 3 Rances 3 Sévery 3 Renens (VD) 2 Tannay 2 Rennaz 2 Tartegnin 2 Reverolle 3 Tolochenaz 2 Rivaz 2 Trey 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Treycovagnes 2 Villars-le-Terroir 2 Treytorrens (Payerne) 3 Villars-sous-Yens 3 Trélex 2 Villarzel 3 Tévenon 3 Villeneuve (VD) 2 Ursins 3 Vinzel 2 Valbroye 3 Vuarrens 3 Valeyres-sous-Montagny 2 Vucherens 3 Valeyres-sous-Rances 3 Vufflens-la-Ville 3 Valeyres-sous-Ursins 3 Vufflens-le-Château 2 Vallorbe 2 Vugelles-La Mothe 3 Vaulion 3 Vuiteboeuf 3 Vaux-sur-Morges 2 Vulliens 3 Vevey 2 Vullierens 3 Veytaux 2 Vully-les-Lacs 3 Vich 2 Yens 3 Villars-Epeney 3 Yverdon-les-Bains 2 Villars-Sainte-Croix 2 Yvonand 2 Villars-le-Comte 3 Yvorne 3

Vallese Comune Regione Comune Regione

Agarn 3 Blatten 3 Albinen 3 Bourg-Saint-Pierre 3 Anniviers 3 Bovernier 3 Arbaz 2 Brig-Glis 2 Ardon 2 Bürchen 3 Ausserberg 3 Chalais 2 Ayent 2 Chamoson 3 Bagnes 2 Champéry 3 Baltschieder 2 Charrat 2 Bellwald 3 Chippis 2 Bettmeralp 3 Collombey-Muraz 2 Binn 3 Collonges 3 Bister 3 Conthey 2 Bitsch 2 Crans-Montana 2

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Dorénaz 3 Miège 2 Eggerberg 2 Mont-Noble 3 Eischoll 3 Monthey 2 Eisten 3 Mörel-Filet 3 Embd 3 Naters 2 Ergisch 3 Nendaz 2 Ernen 3 Niedergesteln 2 Evionnaz 3 Oberems 3 Evolène 3 Obergoms 3 Ferden 3 Orsières 3 Fiesch 3 Port-Valais 2 Fieschertal 3 Randa 3 Finhaut 3 Raron 2 Fully 2 Riddes 2 Gampel-Bratsch 2 Ried-Brig 2 Goms 3 Riederalp 3 Grengiols 3 Saas-Almagell 3 Grimisuat 2 Saas-Balen 3 Grächen 3 Saas-Fee 2 Grône 2 Saas-Grund 3 Guttet-Feschel 3 Saillon 2 Hérémence 3 Saint-Gingolph 3 Icogne 2 Saint-Léonard 2 Inden 3 Saint-Martin (VS) 3 Isérables 3 Saint-Maurice 2 Kippel 3 Salgesch 3 Lalden 2 Salvan 3 Lax 3 Savièse 2 Lens 3 Saxon 2 Leuk 2 Sembrancher 3 Leukerbad 2 Sierre 2 Leytron 3 Simplon 3 Liddes 3 Sion 2 Martigny 2 St. Niklaus 3 Martigny-Combe 2 Stalden (VS) 3 Massongex 2 Staldenried 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regione Comune Regione

Steg-Hohtenn 2 Veyras 2 Termen 2 Veysonnaz 3 Trient 3 Vionnaz 2 Troistorrents 2 Visp 2 Turtmann-Unterems 3 Visperterminen 3 Täsch 3 Vollèges 3 Törbel 3 Vouvry 2 Unterbäch 3 Vérossaz 3 Val-d’Illiez 3 Vétroz 2 Varen 3 Wiler (Lötschen) 3 Venthône 2 Zeneggen 3 Vernayaz 2 Zermatt 2 Vex 3 Zwischbergen 3

Neuchâtel Comune Regione Comune Regione

Boudry 2 Le Cerneux-Péquignot 3 Brot-Plamboz 3 Le Landeron 2 Corcelles-Cormondrèche 2 Le Locle 2 Cornaux 2 Les Brenets 2 Cortaillod 2 Les Planchettes 3 Cressier (NE) 2 Les Ponts-de-Martel 3 Enges 3 Les Verrières 3 Hauterive (NE) 2 Lignières 3 La Brévine 3 Milvignes 2 La Chaux-de-Fonds 2 Neuchâtel 2 La Chaux-du-Milieu 3 Peseux 2 La Côte-aux-Fées 3 Rochefort 3 La Grande Béroche 3 Saint-Blaise 2 La Sagne 3 Val-de-Ruz 2 La Tène 2 Val-de-Travers 2 Valangin 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Ginevra Comune Regione Comune Regione

Aire-la-Ville 2 Hermance 2 Anières 2 Jussy 3 Avully 3 Laconnex 3 Avusy 3 Lancy 2 Bardonnex 2 Le Grand-Saconnex 2 Bellevue 2 Meinier 2 Bernex 2 Meyrin 2 Carouge (GE) 2 Onex 2 Cartigny 3 Perly-Certoux 2 Chancy 3 Plan-les-Ouates 2 Choulex 2 Pregny-Chambésy 2 Chêne-Bougeries 2 Presinge 3 Chêne-Bourg 2 Puplinge 2 Collex-Bossy 2 Russin 3 Collonge-Bellerive 2 Satigny 2 Cologny 2 Soral 2 Confignon 2 Thônex 2 Corsier (GE) 2 Troinex 2 Céligny 2 Vandoeuvres 2 Dardagny 3 Vernier 2 Genthod 2 Versoix 2 Genève 1 Veyrier 2 Gy 2

Giura Comune Regioni Comune Regioni

Alle 3 Bure 3 Basse-Allaine 3 Châtillon (JU) 3 Beurnevésin 3 Clos du Doubs 3 Boncourt 3 Coeuve 3 Bonfol 3 Cornol 3 Bourrignon 3 Courchapoix 3 Boécourt 3 Courchavon 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Comune Regioni Comune Regioni

Courgenay 3 Les Breuleux 3 Courrendlin 2 Les Enfers 3 Courroux 2 Les Genevez (JU) 3 Courtedoux 3 Lugnez 3 Courtételle 2 Mervelier 3 Damphreux 3 Mettembert 3 Delémont 2 Montfaucon 3 Develier 3 Movelier 3 Ederswiler 3 Muriaux 3 Fahy 3 Pleigne 3 Fontenais 2 Porrentruy 2 Grandfontaine 3 Rossemaison 2 Haute-Ajoie 3 Saignelégier 2 Haute-Sorne 3 Saint-Brais 3 La Baroche 3 Saulcy 3 La Chaux-des-Breuleux 3 Soubey 3 Lajoux (JU) 3 Soyhières 3 Le Bémont (JU) 3 Val Terbi 2 Le Noirmont 3 Vendlincourt 3 Les Bois 3

Ripartizione dei Comuni nelle tre regioni di pigione secondo RU 2021 375 transitorie per i disoccupati anziani. O del DFI

Allegato 2 (art. 2)

Importi massimi dei Comuni