Lexipedia

AS 2024 107

Berichtigung von Verordnungen über internationale Sanktionen

Präambel

Berichtigung einiger Verordnungen über internationale Sanktionen

Die Berichtigung folgender Bestimmungen betrifft nur den italienischen Text:

  • 1. Verordnung vom 21. Dezember 20051 über Massnahmen gegenüber bestimmten Personen im Zusammenhang mit dem Attentat auf Rafik Hariri (AS 2006 11):

  • Art. 5 Abs. 1

  • 2. Verordnung vom 16. März 20222 über Massnahmen gegenüber Belarus (AS 2022 172):

  • Art. 13 Abs. 1

  • 3. Verordnung vom 22. Juni 20053 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Republik Kongo (AS 2005 2551):

  • Art. 6 Abs. 1

  • 4. Verordnung vom 4. Dezember 20154 über Massnahmen gegenüber Burundi (AS 2015 5303):

  • Art. 4 Abs. 1

  • 5. Verordnung vom 14. März 20145 über Massnahmen gegenüber der Zentralafrikanischen Republik (AS 2014 707):

  • Art. 6 Abs. 1

  • 6. Verordnung vom 24. Februar 20106 über Massnahmen gegenüber Guinea (AS 2010 767):

  • Art. 6 Abs. 1

  • 7. Verordnung vom 1. Juni 20127 über Massnahmen gegenüber Guinea-Bissau (AS 2012 3251):

  • Art. 5 Abs. 1

  • 8. Verordnung vom 11. November 20158 über Massnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran (AS 2016 59):

  • Art. 8 Abs. 1

  • 9. Verordnung vom 30. März 20119 über Massnahmen gegenüber Libyen (AS 2011 1305):

  • Art. 8 Abs. 1

  • 10. Verordnung vom 13. Mai 200910 über Massnahmen gegenüber Somalia (AS 2009 2405):

  • Art. 6 Abs. 1

  • 11. Verordnung vom 12. August 201511 über Massnahmen gegenüber der Republik Südsudan (AS 2015 2847):

  • Art. 6 Abs. 1

  • 12. Verordnung vom 8. Juni 201212 über Massnahmen gegenüber Syrien (AS 2012 3489):

  • Art. 19 Abs. 1

  • 13. Die Verordnung vom 4. März 202213 über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine (AS 2022 151; 2023 168):

  • Art. 16 Abs. 1 und 1bis

15. März 2024

Bundeskanzlei

Berichtigung(Art. 10 Abs. 1 PublG)