AS 2011 2239

Reglement des Bundesgerichts betreffend die Aufsicht über das Bundesstrafgericht und das Bundesverwaltungsgericht (Aufsichtsreglement des Bundesgerichts, AufRBGer)

Änderung vom 6. Oktober 2010

Das Schweizerische Bundesgericht verordnet:

I Das Aufsichtsreglement des Bundesgerichts vom 11. September 2006¹ wird wie folgt geändert:

Titel Reglement des Bundesgerichts betreffend die Aufsicht über das Bundesstrafgericht, das Bundesverwaltungsgericht und das Bundespatentgericht

Art. 4 Abs. 1

1 Das Bundesstrafgericht, das Bundesverwaltungsgericht und das Bundespatentge-

richt reichen dem Bundesgericht ihren Geschäftsbericht ein.

Art. 5 Abs. 1

1 Die Verwaltungskommission führt mit dem Bundesstrafgericht, dem Bundesver-

waltungsgericht und dem Bundespatentgericht periodisch Aussprachen und Kontrol- len über den Gang der Geschäfte und gemeinsam interessierende Fragen durch.

Art. 9 Abs. 1

1 Die Verwaltungskommission erledigt Eingaben, mit denen der Geschäftsgang des

Bundesstrafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts oder des Bundespatentgerichts gerügt wird.