AS 2022 382

Correzione
(art. 10 cpv. 1 LPubb)
(art. 10 cpv. 1 LPubb)

Preambolo

Ordinanza
concernente i certificati attestanti l’avvenuta vaccinazione
anti-COVID-19, la guarigione dalla COVID-19 o il risultato
di un test COVID-19

(Ordinanza sui certificati COVID-19)

Modifica del 10 giugno 2022 (RU 2022 374; RS 818.102.2)

Cifra I / art. 18 cpv. 5, nota a piè di pagina

Invece di:

⁵ I certificati di guarigione dalla COVID-19 di cui all’articolo 16 capoverso 1 contengono una data di scadenza compatibile con i requisiti del regolamento (UE) 2021/953¹. Possono essere validi oltre la data iscritta secondo l’allegato 3 numero 1.2 lettera a.

Leggasi:

⁵ I certificati di guarigione dalla COVID-19 di cui all’articolo 16 capoverso 1 contengono una data di scadenza compatibile con i requisiti del regolamento (UE) 2021/953². Possono essere validi oltre la data iscritta secondo l’allegato 3 numero 1.2 lettera a.

Cifra II / Allegato 5 n. 1.1, nota a piè di pagina

Invece di:

• 1.1 Sono riconosciuti i certificati di vaccinazione, di guarigione e di test emessi da uno Stato membro dell’UE o dell’AELS secondo il Regolamento (UE) 2021/953³ e gli atti giuridici dell’UE adottati sulla base di tale regolamento.

Leggasi:

• 1.1 Sono riconosciuti i certificati di vaccinazione, di guarigione e di test emessi da uno Stato membro dell’UE o dell’AELS secondo il Regolamento (UE) 2021/953⁴ e gli atti giuridici dell’UE adottati sulla base di tale regolamento.

30 giugno 2022

Cancelleria federale

Correzione(art. 10 cpv. 1 LPubb)