Vu la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage;
Vu la loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les forêts;
Vu la loi du 2 mars 1999 sur les forêts et la protection contre les catastrophes naturelles;
Vu la convention de servitude du 30 novembre 2007 concernant la réserve forestière Tannholz–Remlitswilholz;
Considérant:
La réserve forestière Tannholz-Remlitswilholz comprend une surface de 31,4 ha répartie en deux petits massifs voisins. L'association forestière dominante est la hêtraie à aspérule avec différents faciès. Cette réserve est un exemple de forêt productive de plaine.
L'ouragan Lothar des 26 et 27 décembre 1999, les bostryches et des coups de vents ont créé des trouées, en particulier au Tannholz, dont le bois a été exploité. Au Remlitswilholz se trouvent des fourrés et perchis d'épicéas qui ne sont pas en station. Il a été décidé d'intervenir d'une façon unique et importante dans ces peuplements d'épicéas lors de la première année suivant l'entrée en vigueur de la présente ordonnance.
Tout le périmètre fait l'objet d'une réserve forestière intégrale, c'est-à-dire que le but visé est de favoriser l'évolution naturelle de cette forêt productive de plaine.
Une convention de servitude pour une durée de cinquante ans a été signée entre les propriétaires de la forêt en question et la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts.
Sur la proposition de la Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts,