Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo orientamento generale, la mozione collima con un postulato del gruppo UDC che chiede il rafforzamento della piazza economica svizzera nonché il mantenimento e la creazione di posti di lavoro in Svizzera. Il Consiglio federale si è già dichiarato disposto ad accettare il postulato (cfr. 99.3584 postulato del gruppo dell'Unione democratica di centro: Programma d'azione per mantenere e creare posti di lavoro). Considerato che entrambi gli interventi riguardano obiettivi simili che possono ottenere il sostegno di tutte le forze politiche del Paese sarebbe opportuno trattarli in modo analogo.

Tuttavia, non è possibile approvare l'intervento come mozione in quanto una fissazione di un obiettivo di crescita per l'economia svizzera ("3%") senza specificare le misure adeguate non corrisponde alla prassi del diritto svizzero. Inoltre, secondo i principi dell'economia di mercato vigenti in Svizzera, la prosperità economica poggia in primo luogo sull'iniziativa privata. Il raggiungimento dell'obiettivo menzionato è inoltre doppiamente più difficile se contemporaneamente occorre conseguire un rafforzamento della politica ecologica, come richiesto dalla mozione.

Il programma di legislatura presentato al Parlamento prevede già importanti misure che contribuiranno a potenziare la piazza economica svizzera, a garantire buone condizioni quadro e a mantenere e creare posti di lavoro. Vanno menzionati in particolare il miglioramento della competitività internazionale in seguito all'entrata in vigore degli accordi bilaterali con l'UE e la realizzazione dell'equilibrio budgetario.

L'evoluzione accelerata nelle strutture economiche globali apporterà a medio termine nuove sfide per la politica economica che occorrerà riconoscere rapidamente al fine di mettere a punto misure appropriate. Ciò depone a favore dell'elaborazione di un rapporto come richiesto dal postulato UDC. Anche la risposta alla presente mozione potrà essere fornita sotto forma di rapporto.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.