Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel rapporto esplicativo e nell'avanprogetto sull'11a revisione AVS inviato in consultazione il 26 agosto 1998, il Consiglio federale ha proposto anche un modello per un pensionamento in caso di attività lucrativa di lunga durata. Questo modello voleva favorire in particolare le persone che sono entrate presto nel mondo del lavoro e avrebbe dovuto permettere di percepire la totalità della rendita di vecchiaia senza riduzioni al compimento dei 62 anni, se una persona avesse interrotto la sua attività lucrativa dopo aver lavorato per almeno 41 anni.

Durante la consultazione si è criticato soprattutto il fatto che il modello in questione sia svantaggioso per le donne, i disabili e per le persone che hanno seguito una lunga formazione. Numerose obiezioni, tuttavia, si fondavano anche sui problemi amministrativi generati dall'applicazione di un modello di questo tipo (necessità di ricostituire nei dettagli singole fasi di un'intera carriera lavorativa sia in Svizzera che nei Paesi dell'UE e di effettuare tra l'altro ricerche approfondite su periodi lontani di disoccupazione, malattia o servizio militare). Per questa ragione il Consiglio federale ha deciso di non dare seguito a questo modello e nel messaggio del 2 febbraio 2000 sull'11a revisione AVS (00.014) propone un modello per un pensionamento flessibile che tenga conto delle esigenze individuali e che abbia come base una fascia d'età di pensionamento compresa fra i 62 e i 65 anni. Inoltre offre la possibilità di anticipare parzialmente la rendita di vecchiaia già a partire da 59 anni. Per quanto riguarda la riduzione in caso di anticipazione della rendita si impone un assetto socialmente sopportabile.

L'11a revisione AVS è in esame presso la Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale dal 6 aprile 2000. Se durante i dibattiti dovessero essere richiesti nuovamente esami approfonditi in merito ad altri modelli sull'età flessibile di pensionamento, il Consiglio federale provvederà a ordinarli.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.