Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il trasporto di bestiame vivo presenta effettivamente anche aspetti etici e di protezione degli animali. Il Consiglio federale è quindi interessato a far sì che tali trasporti siano portati a termine quanto più rapidamente possibile. Il sistema di dosaggio prevede già oggi agevolazioni per il trasporto di animali vivi, nel senso che i tempi di attesa per i veicoli in questione vengono ridotti al minimo; sotto questo aspetto, quindi, la richiesta è già soddisfatta. Per quanto concerne il trasporto di derrate alimentari deperibili e a conservazione limitata, la Confederazione e i Cantoni interessati sono alla ricerca di possibili soluzioni. Ciò sarà tra l'altro oggetto delle discussioni nel quadro della tavola rotonda (cfr. Raccomandazione 02.3018 Carlo Schmid-Sutter). Anche per questo aspetto del problema sono auspicabili agevolazioni, a condizione che siano attuabili dal punto di vista organizzativo e della sicurezza, e compatibili con gli obblighi derivanti dagli accordi internazionali.

Al momento, le conseguenze pratiche e giuridiche della mozione non possono essere chiaramente individuate. Il Consiglio federale non può quindi impegnarsi, oggi, ad attuare le richieste. Esso è però disposto ad accettare la mozione sotto forma di postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.