Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare entro la fine dell'anno un rapporto che verifichi se il vigente disciplinamento delle rendite vedovili risponda ad un bisogno sociale. Va valutata in particolare l'importanza delle prestazioni di rendita per le categorie di persone interessate.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è per principio d'accordo con la richiesta del postulato. Nel quadro del programma di ricerca dell'Ambito Assicurazione vecchiaia e superstiti dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali è peraltro già stato avviato uno studio sulla questione delle rendite vedovili. L'espletamento del mandato necessita tuttavia di un certo tempo e non sarà possibile portarlo a termine entro la fine del 2008. La conclusione dello studio - cui farà seguito la presentazione di un rapporto - è prevista entro la fine del 2009. In questo senso il Consiglio federale è disposto ad approvare il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.