Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare - e di allestire un pertinente rapporto - se procedere alla nomina del successore di Roland Nef quale nuovo capo dell'esercito soltanto quando sarà disponibile il rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N) sulla nomina di Roland Nef ed esso sarà stato trattato dalle commissioni parlamentari competenti.

Begründung

In occasione della nomina di Roland Nef a capo dell'esercito sono venute alla luce evidenti lacune che saranno ora esaminate da una sottocommissione della CdG-N sotto il profilo della sovranità dell'Assemblea federale sul Consiglio federale e sull'amministrazione federale.

Si può presupporre che tale rapporto conterrà delle raccomandazioni al Consiglio federale in vista di future nomine.

Di conseguenza, sarebbe opportuno che il Consiglio federale attendesse il summenzionato rapporto della CdG-N e le relative raccomandazioni prima di nominare un nuovo capo dell'esercito, tanto più che tale nomina non è urgente, poiché nel frattempo il sostituto sta svolgendo in maniera adeguata il suo lavoro.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Benché la soluzione ad interim stia funzionando, la funzione di capo dell'esercito deve essere assegnata in maniera definitiva il più presto possibile. Il reclutamento del nuovo capo dell'esercito è in corso secondo i processi ordinari. La procedura di reclutamento in vista della nomina del nuovo capo dell'esercito è stata sottoposta al Consiglio federale, che ne ha preso attentamente atto. Il controllo di sicurezza relativo alle persone avrà luogo prima della nomina da parte del Consiglio federale.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.