Wortlaut

Grazie a una promozione molto intensa sull'arco di più anni mirata al mercato turistico coreano, la ferrovia della Jungfrau ha constatato al riguardo un'evoluzione positiva a lungo termine. Nel 1998, 2000 turisti coreani hanno visitato la Jungfraujoch, mentre nel 2008 erano già oltre 90 000. Questo successo è riconducibile non da ultimo al fatto che la ferrovia della Jungfrau aveva già iniziato nel 1998 a tessere una propria rete di rappresentanti in tutta Asia, fra l'altro anche in Corea. Da questo ottimo risultato trae profitto oggi Svizzera Turismo e anche l'economia di tutta la Svizzera indirettamente interessata.

Dal 12 maggio al 12 agosto 2012 avrà luogo in Corea l'esposizione universale Yeosu. La ferrovia della Jungfrau vedrebbe di buon occhio una partecipazione della Confederazione Svizzera , tanto più che la ferrovia della Jungfrau nel 2012 festeggerà il centenario di attività. Le esperienze molto positive raccolte sull'arco di più anni mostrano che gli usi e i costumi inalterati e le tradizioni autentiche della Svizzera sono molto apprezzate in Corea. L'immagine "Pure Swissness" all'esposizione Yeosu, accompagnata dalla presentazione dell'Eiger, del Mönch e della Jungfrau, potrebbe rivelarsi un grande successo, da cui trarrebbe profitto la Svizzera quale Paese turistico.

Il Consiglio federale è disposto, alla luce del difficile contesto economico anche per il turismo, a rafforzare il mercato coreano e asiatico importante per il nostro Paese approfittando dell'opportunità che è offerta a questo riguardo dall'esposizione universale 2012 in Corea?

Stellungnahme des Bundesrates

Il 5 giugno 2009 il Consiglio federale si è pronunciato a favore di una partecipazione della Svizzera all'esposizione universale Expo 2012 Yeosu, Corea del Sud a condizione che l'economia privata partecipi con un contributo di una certa entità alla copertura dei 7 milioni di franchi preventivati quale spesa massima. La decisione è stata presa considerando in particolare il grande interesse che l'esposizione suscita nell'economia privata.

Nel corso del 2009 il DFAE elaborerà un progetto per il relativo padiglione nell'ambito di una collaborazione fra Presenza Svizzera e rappresentanti dell'economia privata. Il progetto sarà imperniato sul tema guida dell'esposizione "Living Oceans, Living Coasts" e in base alla politica di comunicazione dell'immagine nazionale dovrebbe contribuire al rafforzamento duraturo della posizione della Svizzera in Corea del Sud, evidentemente anche nel suo ruolo di destinazione turistica.

Il Consiglio federale è a conoscenza dell'anniversario che la ferrovia della Jungfrau festeggerà nel 2012. Il servizio Presenza Svizzera del DFAE coordinerà in comune con Svizzera Turismo la partecipazione delle destinazioni turistiche svizzere alle attività del padiglione elvetico.

Risposta del Consiglio federale.