Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare al Parlamento senza ulteriori indugi, dopo l'avvenuta consultazione, il progetto relativo all'inasprimento del diritto penale previsto per l'autunno del 2009.

Begründung

In occasione della sessione straordinaria del Consiglio nazionale del 3 giugno 2009 concernente l'inasprimento del diritto penale, la consigliera federale Widmer-Schlumpf ha dichiarato quanto segue (citazione): "Il progetto di armonizzazione del quadro penale nel Codice penale sarà posto in consultazione nell'autunno di quest'anno." E per quanto riguarda il sistema di sanzioni ha affermato: "Il DFGP sta già procedendo alla verifica dell'attuale sistema di sanzioni."

Oggi si constata che nell'autunno 2009 non è stata effettuata alcuna consultazione e che vi sono ritardi nella revisione del diritto penale.

Ciò non corrisponde alla volontà politica del Consiglio nazionale e alla promessa del Consiglio federale.

Pertanto con il presente intervento si chiede il rispetto della chiara volontà politica del Consiglio nazionale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.