Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di adottare disposizioni al fine di ridurre il parco di carri armati da combattimento.

Begründung

All'esercito mancano 700 milioni di franchi l'anno per poter "adempiere i compiti di Esercito XXI", afferma il capo dell'esercito Blattmann. Tuttavia le risorse finanziarie potranno essere chiaramente quantificate soltanto dopo che i compiti saranno stati definiti chiaramente in funzione della situazione attuale. Nuove tecnologie e il servizio informazioni sono priorità che non sono state analizzate nel quadro di Esercito XXI, ma in attesa del nuovo rapporto sulla politica di sicurezza (Rapolsic) - dal quale non dobbiamo aspettarci miracoli - è possibile intravvedere quanto possiamo fare già oggi. Parliamo dei carri armati da combattimento: non sono i carri, oggi, a permettere di lottare contro il terrorismo e l'assenza di sicurezza. Dobbiamo trovare altri mezzi più affidabili. L'esercito svizzero dispone di 353 carri da combattimento Leopard, mentre l'Austria ne possiede soltanto 114, come l'Ungheria e la Finlandia - eppure la Finlandia corre un rischio maggiore, dato che confina con la Russia.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Inizialmente l'esercito svizzero ha messo in servizio 408 carri armati da combattimento. Sinora, di questi, 39 sono stati messi fuori servizio, 178 sono stati disattivati nel quadro della fase di sviluppo 2008-2011 e altri 37 sono stati trasformati in carri armati di ricupero o in carri armati del genio e di sminamento. Nell'ambito della fase di sviluppo 2008-2011, il numero di carri armati Leopard è stato così diminuito a 154, dei quali 20 sono tenuti di riserva in vista di eventuali trasformazioni e non sono più usati come carri da combattimento.

Il futuro numero di carri armati da combattimento è uno degli aspetti dell'ulteriore sviluppo dell'esercito che dovrà essere elaborato sulla base del rapporto sulla politica di sicurezza 2010. Attualmente le basi materiali per una decisione in merito alla mozione non sono ancora disponibili. Per questa ragione, al momento attuale il Consiglio federale non ritiene opportuno stabilire in maniera vincolante una loro ulteriore riduzione.

Il 26 novembre 2008 il Consiglio federale ha deciso di ridurre gli effettivi dell'esercito e l'entità del materiale.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.