Wortlaut

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il cantone di Ginevra presenta la seguente iniziativa:

L'Assemblea federale è invitata a iscrivere la realizzazione di una tratta autostradale che attraversa il lago Lemano a est di Ginevra (il cosiddetto progetto della traversata del lago a Ginevra) nel decreto federale del 21 giugno 1960 concernente la rete delle strade nazionali in occasione del primo adeguamento di quest'ultimo, che sarà oggetto di un messaggio del Consiglio federale pubblicato probabilmente nel 2011. In tal modo il complemento di rete "Traversata del lago a Ginevra" sarebbe sottoposto all'approvazione dell'Assemblea federale contemporaneamente ai due complementi di rete delle strade nazionali di Morges-Ecublens, nel cantone di Vaud, e del Glattal, nel cantone di Zurigo.