Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di verificare quali settori di laboratorio possono essere raggruppati o quali servizi possono essere assunti dal METAS potenziando il coordinamento e la collaborazione. Deve indicare quali risorse possono essere risparmiate semplificando e uniformando le procedure e assumendo determinati compiti. Vanno vagliati diversi modelli di collaborazione e raggruppamento.

Occorre inoltre esaminare il coordinamento ed eventualmente l'uniformazione delle reti di misurazione della Confederazione e valutare la possibile introduzione di un servizio comune.

Antrag des Bundesrates

1. Il Consiglio federale propone di respingere il numero 1 (raggruppamento dei settori di laboratorio). 2. Il Consiglio federale propone di accogliere il numero 2 (unificazione delle reti di misurazione ed eventuale introduzione di un servizio comune).

Stellungnahme des Bundesrates

1. Quanto al raggruppamento di settori di laboratorio e a un'eventuale ripresa di determinate attività di laboratorio da parte del METAS, si rinvia ai due progetti appena conclusi riguardanti il laboratorio di routine della Confederazione e la chiarificazione delle modalità di unificazione dei laboratori della DGD e del METAS. Nel quadro di tali progetti, il raggruppamento di diversi laboratori dell'amministrazione federale in un laboratorio di routine e il trasferimento di laboratori dalla DGD al METAS sono stati esaminati e respinti. Nel frattempo la situazione non è mutata sostanzialmente per quanto riguarda i mandati legali, la situazione logistica o il mercato. È pertanto inutile procedere a un nuovo esame della situazione, che comporterebbe nuovamente costi notevoli.

2. Quanto al coordinamento e all'eventuale l'unificazione delle reti di misurazione della Confederazione, il Consiglio federale è disposto a esaminare la situazione attuale e le possibilità di coordinare e, all'occorrenza, unificare le reti di misurazione della Confederazione, nonché l'eventuale introduzione di un servizio comune.

1. Il Consiglio federale propone di respingere il numero 1 (raggruppamento dei settori di laboratorio).2. Il Consiglio federale propone di accogliere il numero 2 (unificazione delle reti di misurazione ed eventuale introduzione di un servizio comune).