Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento proposte per una piccola revisione della legge sull'IVA:

1. sui temi abbordati dal Consiglio federale nel quadro del messaggio concernente il modello a due aliquote (adeguamento alla prassi);

2. sui temi trattati dall'organo consultivo dell'IVA nel quadro dei suoi pareri del 5 marzo 2013 e del 18 aprile 2013;

3. sulle richieste avanzate nelle iniziative parlamentari Triponez 02.413 e Frick 11.440.

Begründung

Nel 2010 è entrata in vigore la legge sull'IVA totalmente riveduta. Dalla prassi emerge che alcune disposizioni necessitano adeguamenti. Il Consiglio federale ha evidenziato tale necessità nel quadro del messaggio aggiuntivo del 30 gennaio 2013 concernente la semplificazione dell'imposta sul valore aggiunto (modello a due aliquote) e dei pareri del 5 marzo 2013 e del 19 aprile 2013 dell'organo consultivo dell'IVA. Dato che in occasione della seduta del 22 aprile 2013 la Commissione dell'economia e dei tributi non è entrata in materia sul progetto d'introduzione del modello a due aliquote, occorre effettuare questi adeguamenti nel quadro di una piccola revisione della legge sull'IVA.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.