Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di preparare un rapporto sulla Svizzera nell'era asiatica.

Il documento dovrebbe contenere un'analisi critica che chiarisca la natura delle relazioni e della cooperazione con l'Asia, illustri e valuti anche le opzioni, le opportunità e i rischi a breve e medio termine per la Svizzera nell'era asiatica con particolare attenzione agli aspetti economici del posizionamento delle imprese di produzione e servizi svizzere. Tuttavia non dovrebbe trascurare i "soft factor" (cultura, educazione, ricerca) che svolgono un ruolo importante nelle relazioni tra la Svizzera e l'Asia.

Begründung

Sebbene rispetto ad altri Stati europei di dimensioni simili la Svizzera abbia un'ottima presenza in Asia, vi è ancora ampio spazio di miglioramento, in particolare sullo sfondo di un prevedibile spostamento a lungo termine del baricentro dell'economia mondiale verso l'Asia. In questo momento è in atto un processo di cambiamento qualitativo delle relazioni tra l'Occidente e le grandi economie asiatiche (con una contrapposizione tra la prospettiva eurocentrica e quella asiacentrica).

Il presente postulato intende evidenziare i seguenti campi tematici:

1. Istituzioni statali, come l'economia estera e la diplomazia.

2. Attori non statali come le imprese (PMI e big player), banche e ONG.

3. Forme di collaborazione bilaterali e multilaterali, soprattutto nell'ottica di un inserimento della Svizzera negli scambi interasiatici e delle opportunità per la Svizzera offerte dalle iniziative asiatiche in Africa e America latina.

Fra le opportunità, il rapporto potrebbe trattare temi quali la Svizzera come centro di eccellenza della formazione, la ricerca in Svizzera, gli scambi culturali, la piazza finanziaria, industriale ed economica della Svizzera, il "middle power" della Svizzera, ecc. Fra i rischi potrebbe analizzare temi quali la proprietà intellettuale, la qualità e i conflitti militari e di diritto internazionale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La crescente importanza della regione Asia-Pacifico è fuori discussione. La Svizzera ha dunque tutto l'interesse a comprendere questa dinamica storica, a identificare le opportunità e i rischi che comporta questo spostamento del centro di gravità internazionale e a cercare di approfondire le relazioni con gli Stati della regione Asia-Pacifico.

La risposta al postulato potrebbe essere integrata nel rapporto sulla politica estera.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.