Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di redigere un rapporto nel quale:

a) definire in maniera più precisa la "sicurezza dell'approvvigionamento" ovvero la "garanzia dell'approvvigionamento della popolazione con derrate alimentari";

b) condurre un'analisi dell'efficacia dei contributi per la sicurezza dell'approvvigionamento rispetto agli obiettivi; e

c) verificare se è possibile e opportuno prendere provvedimenti per aumentare l'efficienza dei contributi per la sicurezza dell'approvvigionamento.

Begründung

In relazione all'iniziativa popolare "Per la sicurezza alimentare" ci si chiede quale sia l'effettiva definizione che il Consiglio federale dà alla "garanzia dell'approvvigionamento della popolazione con derrate alimentari" di cui all'articolo 104 Costituzione (sicurezza dell'approvvigionamento) e in che misura gli omonimi pagamenti diretti nell'agricoltura (contributi per la sicurezza dell'approvvigionamento) e le misure nel settore della produzione e dello smercio contribuiscano al raggiungimento di tale obiettivo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.