Wortlaut

Come precisato sul suo sito web, la Swiss National COVID-19 Science Task Force presta consulenza ai suoi mandanti, ossia il DFI e l'UFSP. Il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande:

1. Qual è il mandato della Swiss National COVID-19 Science Task Force e qual è esattamente il suo compito?

2. Qual è il suo capitolato d'oneri? Il Consiglio federale è disposto a renderlo pubblico?

3. Quali regole vigono per l'attività di comunicazione, in particolare chi stabilisce quando la Swiss National CM/ID-19 Science Task Force informa pubblicamente?

Stellungnahme des Bundesrates

1./2. Il compito della Swiss National COVID-19 Science Task Force è definito nel mandato quadro dell'agosto 2020; non vi è alcun capitolato d'oneri oltre a questo mandato. Il compito centrale della Science Task Force è la consulenza scientifica e indipendente agli organi della Confederazione preposti alla gestione della crisi, in particolare allo Stato maggiore di crisi dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Sin dall'inizio il mandato quadro è pubblicato sul sito web della Science Task Force.

3. La Swiss National COVID-19 Science Task Force mette a disposizione competenze scientifiche. Può definire temi propri e rendere accessibili informazioni all'opinione pubblica. La comunicazione verso l'esterno avviene prioritariamente attraverso il presidente, d'intesa e in coordinamento temporale con l'UFSP, il Dipartimento federale dell'interno e la Cancelleria federale. Al di fuori di questa loro funzione, i membri della Science Task Force possono esprimersi liberamente in qualsiasi momento, per esempio nel loro ruolo di professori universitari o ricercatori, ma lo devono dichiarare ogni volta.

Risposta del Consiglio federale.