Wortlaut

A causa della situazione legata al coronavirus, diversi uffici amministrativi hanno dovuto effettuare lavoro straordinario. Grazie a un approccio rapido e non burocratico, è stata svolta una mole importante di lavoro supplementare in vari settori.

Tuttavia, diverse uscite previste non saranno sostenute, ad esempio nell'ambito dei viaggi o degli eventi.

Chiediamo quindi al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande.

1. Esiste una panoramica delle spese supplementari e dei risparmi che sono stati e saranno effettuati all'interno dell'Amministrazione federale in relazione al coronavirus? In caso contrario, è prevista l'elaborazione di una simile sintesi che fornisca informazioni sull'ammontare delle spese supplementari e dei risparmi?

2. Di quale margine di manovra dispongono i dipartimenti nell'utilizzo dei residui di credito correlati al coronavirus per coprire le spese supplementari?

3. Cosa fa il Consiglio federale per garantire che i risparmi compensino internamente le spese supplementari?

Stellungnahme des Bundesrates

Domande 1 e 2: si può partire dal presupposto che per via della crisi causata dal coronavirus non tutti i progetti (ad es. formazioni o corsi) potranno essere attuati come previsto, ragione per cui nel 2020 le uscite saranno in parte meno consistenti. Nel contempo si verificheranno anche maggiori uscite, ad esempio per la messa a disposizione di infrastrutture tecniche o l'adozione di misure di protezione.

Al momento non è possibile fornire cifre affidabili in merito a maggiori o minori uscite nell'Amministrazione federale a seguito del coronavirus. Un rilevamento dettagliato sarebbe troppo oneroso a livello amministrativo e la significatività dei dati rimarrebbe comunque scarsa. Da un lato, ci sarà un determinato fabbisogno di recupero e alcuni progetti, quali le formazioni, saranno verosimilmente riportati all'anno successivo. Dall'altro, nel settore proprio sono già in atto compensazioni, nel senso che esistono già strumenti efficaci (preventivo globale, trasferimenti di crediti) finalizzati a trasferire i mezzi nel quadro dell'esecuzione del preventivo e compensare le maggiori uscite in modo mirato attraverso risparmi in altri settori.

Domanda 3: il Consiglio federale provvede ad un impiego efficace ed economico dei mezzi. L'articolo 37 della legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC; RS 611.0) prevede che, per quanto possibile, l'importo totale delle aggiunte al preventivo non deve superare l'importo totale delle parti dei crediti a preventivo che non saranno probabilmente utilizzate. Per tutti i crediti aggiuntivi domandati, il Consiglio federale verifica la possibilità di compensazione.

Risposta del Consiglio federale.