Wortlaut

Il Consiglio degli Stati e il Consiglio nazionale hanno accolto rispettivamente il 24 settembre 2020 e il 3 marzo 2021 la mozione Herzog Eva 20.3588 "Migliorare i dati sugli effetti sui due sessi".

1. Che cosa è stato fatto nei 15 mesi dall'accoglimento della mozione da parte della seconda Camera per adempiere l'incarico della Consiglio degli Stati e del Consiglio nazionale?

2. Qual è il calendario previsto in modo che la politica e la scienza dispongano il più rapidamente possibile di dati migliori sui due sessi?

Stellungnahme des Bundesrates

L'attuazione della presente mozione è stata inserita come misura prioritaria nella Strategia Parità 2030 adottata dal Consiglio federale nell'aprile del 2021 (https://parita2030.ch/it/4.1.3.1).

Per sostenere i servizi federali competenti nell'accertamento della rilevanza della prospettiva di genere per uno studio o una statistica, è necessario elaborare un apposito strumento di lavoro (p. es. linee guida, lista di controllo ecc.) che potrà basarsi su quelli già disponibili per la valutazione dell'impatto sulla parità di genere di nuovi atti legislativi (cfr. parere del Consiglio federale in risposta alla mozione Herzog Eva 20.3588 "Migliorare i dati sugli effetti sui due sessi").

La responsabilità dei lavori di attuazione è stata affidata all'Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo, che procede in collaborazione con altri servizi federali, in particolare l'Ufficio federale di statistica (UST). Per motivi di risorse i lavori inizieranno nella seconda metà del 2022, cosicché lo strumento potrà essere messo a disposizione dei servizi federali nel corso del 2023.

Inoltre, in adempimento del postulato Marti Samira 19.4132 "Rilevazione del divario retributivo di genere complessivo e di altri indicatori relativi alle differenze di reddito tra donne e uomini", l'UST sta preparando un rapporto che mostrerà in che modo le differenze di reddito specifiche al genere possano essere integrate da altri indicatori. Se idonei, questi ultimi saranno inseriti nella produzione statistica corrente dell'UST e pubblicati sul suo sito Internet. Il Consiglio federale pubblicherà il rapporto probabilmente alla fine del 2022.

Risposta del Consiglio federale.