Wortlaut

Come riportato dai media, il professor Oliver Diggelmann, esperto rinomato di diritto internazionale, è stato incaricato dall’Ufficio federale della cultura (UFC) di redigere una perizia giuridica per accertare se la campagna «Bambini della strada» costituisca un genocidio culturale contro Jenisch e Sinti. Il programma della Fondazione Pro Juventute era stato legittimato, cofinanziato e reso possibile da diversi enti federali. Stando ad alcune fonti la perizia è nel frattempo disponibile e deve essere trattata dal Consiglio federale.Invito pertanto il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:1. Quando intende pubblicare la perizia?2. In quale forma saranno comunicati i risultati?3. Quando i risultati saranno comunicati e resi disponibili alle organizzazioni di Jenisch e Sinti interessate impegnate nel processo di rielaborazione?4. In che modo il Consiglio federale assicura il coinvolgimento delle organizzazioni interessate?5. In che modo garantisce un accesso completo, trasparente ed esaustivo alla perizia?6. Come saranno conservati i risultati e cosa comportano per il proseguimento del processo di rielaborazione?7. Quali conseguenze trae dalla perizia e quali misure intende adottare?

Stellungnahme des Bundesrates

Il 5 novembre 2021, l’Unione delle associazioni e dei rappresentanti dei nomadi svizzeri (Union des Associations et Représentants des Nomades Suisses, UARNS) ha chiesto alla Confederazione di riconoscere il genocidio compiuto dall’opera assistenziale «Bambini della strada» nei confronti degli Jenisch e dei Sinti svizzeri. L’8 gennaio 2024, l’organizzazione mantello degli Jenisch e dei Sinti in Svizzera «Radgenossenschaft der Landstrasse» ha presentato a sua volta un’istanza in cui chiede il riconoscimento del «genocidio culturale» perpetrato dall’«opera assistenziale».

Dopo vari accertamenti preliminari e d’intesa con le due organizzazioni richiedenti, nel marzo del 2024 il DFI ha commissionato al professor Oliver Diggelmann dell’Università di Zurigo una perizia giuridica che inquadri gli eventi storici sotto il profilo del diritto internazionale.

Il Consiglio federale risponde come segue alle domande poste:

1.–6. Il Consiglio federale ha preso atto della perizia giuridica del professor Oliver Diggelmann. La perizia, nel frattempo pubblicata, è stata trasmessa alle organizzazioni richiedenti dopo che il Consiglio federale ne aveva preso atto prima della pubblicazione.

7. Il Consiglio federale ha inviato una lettera alle persone interessate nella quale reitera le sue scuse alle vittime di misure coercitive a scopo assistenziale e di collocamenti extrafamiliari sottolineando che ne fanno parte anche gli Jenisch e i Sinti. Ha inoltre incaricato il DFI di intavolare un dialogo con le organizzazioni degli Jenisch e dei Sinti per rielaborare il passato.