Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

La volontà del Consiglio federale di concludere quanto prima i negoziati bilaterali settoriali è fuori dubbio. Il Consiglio federale esamina continuamente la sua posizione negoziale. Ciò ha l'ha indotto a rivedere l'offerta svizzera in materia di trasporti terrestri, comunicata il 10 ottobre 1997 e precisata successivamente riguardo ad alcuni punti.

Inoltre il Consiglio federale ha emanato, il 1° dicembre 1997, delle direttive supplementari per l'ultima fase dei negoziati. Esso ritiene che sia stato fatto tutto il possibile per contribuire alla soluzione immediata delle ultime questioni ancora in sospeso. Il Consiglio federale è convinto che per entrambe le parti sia possibile giungere a una conclusione soddisfacente dei negoziati, se da parte dell'Unione europea esistessero ugualmente la volontà politica e i margini di manovra indispensabili per una prossima conclusione dei negoziati.

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.