Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Secondo l'articolo 49 della legge federale del 19 aprile 1978 sulla formazione professionale (legge sulla formazione professionale), la formazione empirica impartisce ai giovani, il cui orientamento è essenzialmente pratico, le capacità e le conoscenze indispensabili per padroneggiare semplici procedimenti di fabbricazione o di lavoro. Questa formazione dura almeno un anno e deve consentire loro di trasferirsi in un'altra azienda dello stesso genere. La formazione empirica è finanziata allo stesso modo di un tirocinio: la persona che deve essere formata svolge un lavoro per il maestro di tirocinio; quale controprestazione, quest'ultimo si occupa della formazione pratica; la scuola professionale, che impartisce l'insegnamento professionale teorico e nozioni di cultura generale, viene finanziata per la maggior parte dal Cantone e dalla Confederazione. Chi ha svolto una formazione empirica e dispone delle attitudini richieste ha la possibilità di frequentare un tirocinio, eventualmente di durata ridotta.

Nel suo rapporto dell'11 settembre 1996, il Consiglio federale ha manifestato l'intenzione di mantenere, in linea di massima, la formazione empirica nel nostro sistema di formazione professionale. La revisione, attualmente in corso, della legge sulla formazione professionale consentirà comunque di esaminare se nella concezione della formazione professionale sono necessari degli adeguamenti.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.